Nella versione Italiana di Un pesce di nome Wanda, il baffetto (quello che lavora per la CIA) e' un Ispanico-Americano e parla qualche parola di Spagnolo, lingua che manda Wanda "in brodo di giuggiole", mentre nella versione originale del film al posto dello Spagnolo c'era proprio l'Italiano.

Nella versione Italiana de L'avvocato del diavolo (con Keanu Reeves) c'e' una stragnocca che si occupa della clientela Russa e si sente che parla in Russo con loro, mentre nella versione originale si occupava della clientela Italiana e ovviamente parlava in Italiano.

Ma il canale della Manica non si attraversava solo in treno? O ricordo male?