BlackCat ha scritto:

Sì! Devo dire bravo a voi per questo lavoro. Ho già fatto una traduzione sommaria di ciò che è scritto in inglese ed in francese per i fans di LS che non utilizza un software di traduzione in linea come me! Cito la mia fonte, riassicuro!

Ma noo, ho l'originale in inglese!!! Se mi dai la mail te lo mando!

Scendiamo nel "tecnico":

- Quello che molti fan, incluso me, si aspettavano era uno tra i seguenti due nemici per il gran finale: Agarash e Vashna. Dever rilancia, e inserisce molti elementi che ci fanno pensare addirittura alla resurrezione di entrambi ! Finalmente potrà spiegarci qual è la natura di questi abissi e crepacci sparsi qua e là per il Magnamund: il Maakengorge è il più celebre, ospita l'anima di Vashna ed almeno due librogame sono completamente incentrati su di esso (LS 4 ma soprattutto LS 16); ma ce ne sono anche altri, soprattutto nel Magnamund Meridionale.

- Già è uno shock venire a conoscenza della creazione di un secondo Monastero Ramas... ma io ero convinto che sarebbe stato edificato nella stessa Sommerlund (i guerrieri Ramas sono tutti sommerliani). L'Isola di Lorn è stata davvero una sorpresa notevole ! Così come l'addio degli Shianti al Magnamund.

- Questa cronologia ha il difetto di spoilerare pesantemente le due trilogie di libri attualmente in pubblicazione: la prima su Lencia, la seconda sugli Agarashi. In particolare viene descritta per grossi capi, a partire dall'anno PL 5100, tutta la storia della guerra tra Ranghorn e Lencia, con tanto di vittoria finale e riconquista del Nyras da parte del giovane Sarnac (di cui il vecchio re Sarnac è nonno, ricordiamolo). Forse sarebbe stato meglio nascondere questi eventi... se Dever ce li ha raccontati, probabilmente si intrecceranno con le vicende principali del finale, dunque era impossibile ignorarli.

- Mica male il ritorno di Kaltenland nelle vicende principali ! La storia dell'invasione di Sommerlund e Durenor da parte dei barbari, e dell'inverno innaturale con tanto di Mare di Kalt congelato, è forte e secondo me avrebbe potuto essere stata sfruttata per un bel librogame o un bel libro.

La prima volta che ho letto tutta la storia ho pensato che quelle fossero le idee per il proseguio della serie quando è stata sospesa anni fa, ma che poi Dever abbia avuto nuove idee.

Sono d'accordo con le osservazioni di Raf!

Fede questi tuoi report sulle community d'oltremanica sono mucho interessanti, ti chiedo una cortesia, per un pigro come me potresti postare anche il link alla discussione?