Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, primo turno: vota il miglior LG dell'anno!

Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Amici, dopo una negoziazione abbastanza lunga (ho dovuto inseguire per mesi David Walters, Jamier Thomson e Mark Smith), ho ottenuto la possibilità di tradurre The Way of the Tiger 7, Redeemer!, che qua in Italia conoscerete quindi come Ninja 7 - Redentore!

La concessione alla traduzione e alla sua libera traduzione è solo tramite il sito LibrogameLand e per adesso non abbiamo parlato di formato cartaceo (quindi non chiedetemi quando andrà in stampa).

Vi ricorderete che assieme a Sauro82 e a Gabrieleud avevo anche tradotto Ninja 0 - Ninja!.
Ebbene, in tre abbiamo impiegato oltre un anno di lavoro, quindi potete immaginare quanto sia stato impegnativo per noi tre.
Chiedo quindi a coloro che hanno a cuore questa serie e abbiano voglia di mettersi in gioco, di farmi sapere se intenzionati a collaborare alla traduzione.
Da solo non ce la posso fare di sicuro...
Vi aspetto.

Quando hai poche carte è importante sapere in che modo ed in quale istante giocarle...

babacampione
Assassino della Grammatica
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
908 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Ciao Babacampione,
Potete contare su di me per una mano sulla traduzione.

Idea favolosa cmq

Aiutami a completare la collezione:
https://www.librogame.net/index.php/for … =2#p129392

El_tipo
Prenditore di iniziative
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
230 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Hai la mia tastiera
*si mette di tre quarti e fissa babacampione*

"La grammatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud
Ssisaggi style
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6533 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Ciao a tutti, per favore contatemi se vi serve una mano nella traduzione, felice di contribuire.

Sauro82
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
173 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Io ancora non lo possiedo ma ero intenzionato all'acquisto. Contatemi quando l'avrò per revisione bozze.

Zakimos
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1791 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Rinnovo la mia disponibilità.
Come vogliamo procedere?

"Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"

Rygar
Tetro Lettore / Grim Reader
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2006 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Azz... il mio messaggio non si è cancellato... va bene, ci sono sempre

"La grammatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud
Ssisaggi style
Principe del Sole
ranks
useravatar
Offline
6533 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Rygar ha scritto:

Rinnovo la mia disponibilità.
Come vogliamo procedere?

Vi faccio avere la mia proposta via PM il prima possibile

Quando hai poche carte è importante sapere in che modo ed in quale istante giocarle...

babacampione
Assassino della Grammatica
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
908 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

ricordo che non mi propongo di aiutarvi per i miei ormai celebri tempi siderali che bloccherebbero tutto il progetto tongue

ricordatevi (che poi era il senso del post di ieri sulla mancanza di visione comune dei vari traduttori) di rispettare lo scopo dell'autore.. quella è la cosa più importante wink

Sabretooth
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1320 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Signori e signore, il progetto di traduzione è ufficialmente partito!
Babacampione, Sauro82, Rygar, Gabrielud e El_Tipo si alterneranno nei prossimi mesi sui 420 paragrafi del libro.
Ma che titolo gli daremo in italiano, secondo voi?

Quando hai poche carte è importante sapere in che modo ed in quale istante giocarle...

babacampione
Assassino della Grammatica
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
908 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5737
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
153854
Totale Messaggi Oggi:
6
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9754
Ultimo Utente Registrato:
SergioP