Il Portale della Scrittura

Indice
» General
» Il Portale della Scrittura - LibriNostri
» Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Pagina: prima « 1 2 3 4 » ultimo

Post Tools
- Sottoscrivi

Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

#21

Gen-19-17 08:31:49

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Che ne dite di: "Calogero"?

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo: re fuso; Barone del Sole; 4444 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#22

Gen-19-17 09:36:31

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Yaztromo ha scritto:
Che ne dite di: "Calogero"?

Se era una citazione dalla Guardia dei Topi hai vinto (l'unica serie in cui TUTTI i nomi di luoghi sono stati adattati tranne quello che aveva davvero bisogno di essere cambiato).

Mancolista/doppiolista

Zakimos: Cavaliere del Sole; 1791 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#23

Gen-19-17 10:20:10

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

CARMINE?
Come il drago di ForgeWorld?
Quale nome più appropriato???

;-)

Tutto quello che il saggio aveva imparato lo scrisse su un libro, e quando le pagine furono nere per l'inchiostro, prese dell'inchiostro bianco e ricominciò.

Farren: Principe dei Fagiani; Maestro Ramas; 216 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#24

Gen-19-17 18:24:40

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Ho avuto come un flash immaginando la storia di un ninja napoletano un po' sovrappeso che cerca di salvare le sfogliatine dalle grinfie delle creature del rift

Carlos3: Iniziato; 67 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#25

Gen-19-17 19:10:47

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Carlos3 ha scritto:
Ho avuto come un flash immaginando la storia di un ninja napoletano un po' sovrappeso che cerca di salvare le sfogliatine dalle grinfie delle creature del rift

Liberty 2??? tongue

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo: re fuso; Barone del Sole; 4444 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#26

Gen-19-17 22:36:26

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Carlos3 ha scritto:
Ho avuto come un flash immaginando la storia di un ninja napoletano un po' sovrappeso che cerca di salvare le sfogliatine dalle grinfie delle creature del rift

Mai giocato al Mario Merola Role Playing?

"La grammatica è tutto ciò che conta"

gabrieleud: Ssisaggi style; Principe del Sole; 6533 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#27

Gen-20-17 08:07:16

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

gabrieleud ha scritto:
Carlos3 ha scritto:
Ho avuto come un flash immaginando la storia di un ninja napoletano un po' sovrappeso che cerca di salvare le sfogliatine dalle grinfie delle creature del rift
Mai giocato al Mario Merola Role Playing?

Lo conosco. C'erano abilità come "Uapperìa" e "Portare l'Alfetta".
Il Ninja Caloggero è 'nu bravo guaglione.

"Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"

Rygar: Tetro Lettore / Grim Reader; Barone del Sole; 2006 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#28

Gen-20-17 17:45:50

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

anche restauratore sarebbe possibile, ma mi sembra comunque insoddisfacente(sempre meglio di riscattatore o riscossore, comunque...).

Evernight: Grande Maestro Ramas; 793 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#29

Gen-21-17 13:52:15

Re: Traduzione Ninja 7 - Redeemer!

Vi ricorderete che assieme a Sauro82 e a Gabrieleud avevo anche tradotto Ninja 0. Ebbene, in tre abbiamo impiegato oltre un anno di lavoro, quindi potete immaginare quanto sia stato impegnativo per noi tre.

Non volevo dirlo ma, almeno leggendo fin qua il topic, ci stiamo tutti facendo una precisa idea sul vero perche' il lavoro precedente sia durato tanto... cool

.... smile2