Mimimmi ha scritto:

Scansioni editabili suona un po' come vergini con esperienza, ma ti auguro di trovarle (entrambe!).

Mi spiego meglio: un pdf da cui si può prendere il testo, senza doverlo trascrivere. Le scansioni che ho io non riconoscono il testo e ne fanno di fatto un'immagine non manipolabile.

Mimimmi ha scritto:

un pdf da cui si può prendere il testo, senza doverlo trascrivere. Le scansioni che ho io non riconoscono il testo e ne fanno di fatto un'immagine non manipolabile.

Be', penso che bisognerebbe farne una versione OCR. Puoi farla? Io la faccio con Adobe. Non è precisissima ma in linea di massima funziona.
Se non puoi farla tu e hai una scansione sottomano, prova a mandarmela, forse riusciamo a sfangarla.

Avete ragione è una tecnologia che praticamente legge dalla scansione e riscrive il testo, rendendolo editabile, solo di gratuito e avanzato in rete non si trova nulla.

Provato a fare l'upload in google documents selezionando OCR? Va fatto da Chrome. Mi faceva l'ocr del giapponese bene e penso che anche con l'italiano se la caverà!
A poco prezzo avevo PDF-XChange Editor della Tracker. Purtroppo mi è scaduta la licenza e secondo me non conviene comprare programmi che poi "scadono". L'ocr di google documents è efficace e gratuito.
Quello che fa è di aggiungere l'informazione ocr all'immagine. Selezionando il testo e copiandolo questo va nella clipboard. A sto punto basta incollarlo nell'editor di testo di preferenza.