Di Oltre l'Incubo ho trovato giocabile online nella versione in francese (http://www.lesitedontvousetesleheros.fr … interdites) e in tedesco e in russo (non ho salvato i link), ma nulla in inglese (a parte un play, qui: https://forum.rpg.net/showthread.php?51 … dows-Stalk).

Invece c'è un bel sito che permette di giocare le avventure FF (http://www.ffproject.com/).

Mi piacerebbe trovare un modo che permetta di sviluppare i combattimenti e tener conto delle statistiche, dell'equipaggiamento e delle scelte importanti, ma non so come fare.
Il tutto giocabile ovunque senza installare altri programmi.
Sarebbe bello che lo leggesse come una pagina web (ink permette di farlo) o magari solo un'app specifica (ma in questo caso solo su cellulare).

Qualcuno si è mai cimentato in questa cosa?

A parte che non mi è chiaro se sia possibile con opere ancora sotto copyright (immagino). Sui siti che citi ci sono addirittura le immagini originali.

Per realizzare qualcosa del genere va scritta una app ad hoc che gestisca tutto il libro e le vie sono tutte piuttosto faticose (soprattutto per realizzare qualcosa che legalmente non si potrebbe distribuire a meno di non avere il nulla osta di chi detiene i diritti sulle opere originali e sulle traduzioni).

Usare LGC in questi casi presuppone avere un motore che poi gestisca il gioco (scritto in Android, se vuoi poterlo giocare su dispositivi mobili) cosa che tu o un altro programmatore dovrebbe mettersi a fare.

Altrimenti si può riscrivere tutto usando Quest o Squiffy, inserendo i codici per rendere il libro giocabile su app e su PC: http://textadventures.co.uk/