Ciao Davide, ti sposto il thread di apertura nella sezione apposita, quella della scrittura. Come credo tu sappia abbiamo una collana nella nostra sezione LibriNostri in cui abbiamo progressivamente raccolto i Fighting Fantasy inediti: generalmente quando uno dei nostri traduttori ha finito il lavoro il testo passa a uno o due beta-tester che lo giocano e lo rileggono, a caccia di eventuali refusi o imperfezioni sfuggite all'autore stesso (è sempre meglio ricontrollare con più occhi, perché qualche errore ci può sempre scappare). A quel punto il malloppo passa ai nostri impaginatori che provvedono ad adottare la veste grafica della collana per realizzare la copertina, i loghetti e la costina del libro.
A quel punto il libro passa a me che lo preparo per la pubblicazione sul sito e ne appronto la versione cartacea, che, te lo dico nel caso non lo sapessi, noi diffondiamo solo on demand per gli utenti iscritti e senza alcun ricarico (in pratica chi la ordina paga solo il costo di stampa e spedizione).
Man mano che procedi con il tuo lavoro puoi fare riferimento a questo thread per richieste di aiuto, domande, o semplicemente per condividere i tuoi progressi.
Ancora un caloroso benvenuto.

La traduzione di Night Dragon ad opera di Bruckner85 è ultimata. Prima di procedere con le fasi successive del lavoro però dobbiamo avere le scansioni dei disegni interni e copertina, quindi sono a chiedervi se qualcuno ha il volume cartaceo originale e vuole darci una mano si faccia avanti.
P.s. estrapolarli da pdf online non va bene, occorre una qualità maggiore.