Home Forum General Librogame e dintorni Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, primo turno: vota il miglior LG dell'anno!

Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

La Salani ha pubblicato la nuova edizione del primo volume di Sortilegio: Le Colline Infernali

La copertina non mi è piaciuta devo dire e temo che come successo negli altri FF da essa ripubblicati le illustrazioni che secondo me sono un grande punto di forza di questa serie siano state "banalizzate" e adattate ad un pubblico giovanile.

Secondo voi il lavoro di editing riesce a compensare il problema delle illustrazioni ?
Insomma vale la pena prenderli ?

LuciusRayne
Novizio
ranks
useravatar
Offline
24 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

io dico di si.
supportare Salani che ha in mano i diritti dei fighting fantasy così potremmo vedere gli inediti tradotti

DC One

mark phoenix 79
SIGN DEI TOTOAUTORI 2018/2020
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
646 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

ok ma lasciando perdere il discorso supporto che ne pensate del libro in se ?

LuciusRayne
Novizio
ranks
useravatar
Offline
24 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Del libro (nella nuova edizione) non so perchè prima bisognerebbe leggerlo, ma certo pubblicare 1 libro ad anni di distanza dai primi 4 mi sembra un progetto piuttosto incerto, purtroppo. Hai i diritti di fighting fantasy e tiri fuori così pochi libri in così poco tempo e tra l'altro quasi tutte ristampe? un po' pochino...
Speriamo, LuciusRayne, che ne valga la pena!

In questo libro il protagonista sei TU!

LordAxim
Direttor. Lup. Mann.
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1353 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

in abbinato a questo esce anche un inedito.

secondo me l'accoppiata 1 inedito e 1 ristampa è un idea potenzialmente valida certo se esci con 2 libri ogni 3 anni come giustamente detto da LordAxim la cosa è un po scoraggiante. viene a mancare la fidelizzazione al prodotto.

per rispondere alla domanda sul fatto se ne vale la pena comprare questo volume la mia risposta è dipende va visto e toccato...
nel senso questo volume ha una qualità  come i primi 4? (mi pare di capire di no)
la resa delle illustrazioni interne? vanno viste

nell'attesa di poterli vedere in libreria sarebbe interessante  sapere se è stato fatto un lavoro di editing sui refusi.

DC One

mark phoenix 79
SIGN DEI TOTOAUTORI 2018/2020
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
646 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

concordo con voi sulle uscite cosa che si sentirà di più proprio con la serie di Sortilegio che è in 4 volumi con questi ritmi la finiscono tra 9 anni

LuciusRayne
Novizio
ranks
useravatar
Offline
24 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

LordAxim ha scritto:

Hai i diritti di fighting fantasy e tiri fuori così pochi libri in così poco tempo e tra l'altro quasi tutte ristampe?

Questa è stata la scelta, molto sensata tra l'altro, della Scholastic, la Salani non può far altro che seguire.

LuciusRayne ha scritto:

oncordo con voi sulle uscite cosa che si sentirà di più proprio con la serie di Sortilegio che è in 4 volumi con questi ritmi la finiscono tra 9 anni

Mi piace il tuo ottimismo!

Guarda dietro di te! Una scimmia a tre teste!
Scoprimi su Amazon https://www.amazon.it/Antonio-Costantini/e/B076VTJ3F7 !

Ubik
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
887 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

mark phoenix 79 ha scritto:

nell'attesa di poterli vedere in libreria sarebbe interessante  sapere se è stato fatto un lavoro di editing sui refusi

Sì, lavorano alla collana anche i nostri Prodo e Mormon, tra gl'altri. Speravo infatti parlassero loro di questo progetto e di questi 2 libri in particolare

What I have shown you is reality. What you remember, that is the illusion

sephirot0
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
467 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Nuove illustrazioni:
Essendo questa una riedizione italiana della Scholastic inglese, ed avendo quest'ultima le nuove illustrazioni, mi aspetto che anche l'edizione italiana avrà per Sortilegio le nuove illustrazioni.
Non sono un amante delle nuove illustrazioni, che a me sembrano piuttosto un'unica macchia d'inchiostro indistinguibile che mi macchia pure le dita se la tocco, quindi spero di sbagliarmi, ma temo di no. Tuttavia solo gli addetti ai lavori possono confermare allo stato attuale.

Correzioni refusi:
Dato che i primi quattro volumi hanno avuto i refusi sistemati e dato il coinvolgimento per questi di alcuni utenti storici del forum, confido e immagino che ciò venga fatto anche per i nuovi volumi.
Di nuovo, la voce degli addetti ai lavori confermerà.

Vale la pena:
Se non hai i volumi EL, assolutamente sì.
Se li hai, dipende da te. Ognuno fa le sue valutazioni, secondo me vale comunque la pena, ma, come si dice  "your mileage may vary".

A un certo punto esce fori un vecchio che fà dice: “Presto chiamate un’ambulanza”, dico “Ma che chiami? Non lo vedi che questi c’hanno si e no trenta secondi de vita?”. Aò so passati venti secondi, so’ spirati proprio così, all’unisono… Mortacci l£%0%0%0%0%0

¿„ãßꪧ¬
Arkham Lêgãcy ¬
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
739 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Assolutamente nì  smile2

Al netto degli errori e delle semplificazioni, la traduzione EL di Sortilegio era di buona qualità per la traduttrice che se ne occupò e per gli standard di allora.

Ovviamente non ne uscirà mai una versione riveduta e corretta, perciò chi vuole una versione (si spera) priva di quegli errori dovrebbe prendere la Scholastic. Idem per chi volesse le grandiose illustrazioni di John Blanche, che non sono nell’edizione Salani come non lo sono nella Scholastic (pagherei dei bei soldoni per un volume che raccogliesse tutte, o quasi, le illustrazioni della collana Fighting Fantasy originale).

Probabilmente a nessun LGLander, o “uomo di LGL” per dirla alla Sortilegio, serve l’edizione Salani, perché si suppone che la EL ce l’abbiamo tutti, salvo gli ultimi arrivati. Direi, però, che niente vi obbliga a comprare l’intera collana dopo aver dato una chance al primo volume... e una copia nuova di zecca e (si spera) senza errori potrebbe far comodo per qualche nuova lettura wink

EGO
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2154 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5737
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
153848
Totale Messaggi Oggi:
7
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9754
Ultimo Utente Registrato:
SergioP