Home Forum General Librogame e dintorni Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Inizia il 2024: come sarà questo nuovo anno a livello di diffusione editoriale dei LG?

Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Secondo me vale la pena solo se non si possiede la vecchia edizione di sortilegio, ritengo che come serie di libro-game sia un must, quindi personalmente non la acquisterò.

You never know how strong you are until being strong is the only choice you have.
http://https://ihoschronicles.wordpress.com/

Ursha2
Magister Laitiano
Novizio
ranks
useravatar
Offline
13 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

¿„ãßꪧ¬ ha scritto:

Essendo questa una riedizione italiana della Scholastic inglese, ed avendo quest'ultima le nuove illustrazioni, mi aspetto che anche l'edizione italiana avrà per Sortilegio le nuove illustrazioni.
Non sono un amante delle nuove illustrazioni, che a me sembrano piuttosto un'unica macchia d'inchiostro indistinguibile che mi macchia pure le dita se la tocco, quindi spero di sbagliarmi, ma temo di no. Tuttavia solo gli addetti ai lavori possono confermare allo stato attuale.

Se ne è già discusso a più riprese. Posso confermare (a meno di recenti smentite)che le illustrazioni storiche non verranno adoperate, mantenendo invece i lavori dell'artista attuale (malgrado ci siano state parecchie proteste).
quale sarebbe l'inedito stavolta?

Evernight
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
793 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Evernight ha scritto:


quale sarebbe l'inedito stavolta?

i cancelli della morte di Charlie Higson

DC One

mark phoenix 79
SIGN DEI TOTOAUTORI 2018/2020
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
646 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

speriamo che il testo sia stato riveduto e corretto allora, l'originale è pieno di errori.

Evernight
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
793 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Pur comprendendo tutte le difficoltà burocratiche e amministrative, prevale comunque il sentimento di rimpianto
Peccato, peccato davvero, che grande occasione persa
Lo comprerò comunque lo stesso

ChaddaDarkmane
Iniziato
ranks
useravatar
Offline
94 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Evernight ha scritto:

speriamo che il testo sia stato riveduto e corretto allora, l'originale è pieno di errori.

Era impossibile eliminare tutti gli errori senza riscrivere parti del libro, ma diciamo che la versione italiana è una barca che si tiene a galla, invece del colabrodo che è l’originale.

EGO
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2146 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

EGO ha scritto:

Era impossibile eliminare tutti gli errori senza riscrivere parti del libro, ma diciamo che la versione italiana è una barca che si tiene a galla, invece del colabrodo che è l’originale.

Quindi stavolta la Scholastic ha permesso di correggere gli errori, non come successo con Port of Peril? Se sì, mi sa che questo lo prendo.

firebead_elvenhair
Ultimo Vero Eroe
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2835 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Le Colline Infernali Salani: Vale la Pena ?

Port of peril è uscito quasi in contemporanea tra italia ed estero. era inedito a tutti gli effetti. I cancelli della morte ha già qualche anno e c'è stato abbondantemente tempo per individuare i vari errori. Penso che la scholastic, più che proibire la correzione del testo, non fosse semplicemente interessata a fare (o assicurarsi che il libro avesse ricevuto un) playtesting prima che il volume andasse in stampa.

Comunque mentre correggere dei rimandi errati non pare un grande problema, gli errori concettuali e logici sono un altro paio di maniche e non è detto che quelli possano venire riparati con altrettanta facilità. alterare il testo potrebbe ledere il diritto d'autore, il quale non è detto sia disponibile per apportare personalmente i necessari cambiamenti

Evernight
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
793 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5725
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
153523
Totale Messaggi Oggi:
14
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9713
Ultimo Utente Registrato:
Dracomaca