Librogame e dintorni

Home

Forum

General

Librogame e dintorni

*** Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama ***

Menu Principale

LGL Login

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, primo turno: vota il miglior LG dell'anno!

Demoniache Presenze Fortino Librarsi - 6.3%

Games of Death II Marolla Acheron - 0%

Ghasts ‘n Gremlins Di Lazzaro Acheron - 12.7%

Grafomante con Delitto Gherardi Bucciarelli Dracomaca - 7.1%

I Misteri delle Catacombe Angiolino Parapiglia - 1.6%

I Misteri di Babilonia Headline Collin MS Edizioni - 5.6%

Il Caso Victoria Cake Orsini Dracomaca - 0.8%

Il Palazzo dei Misteri Orsini Librarsi - 3.2%

In Cerca di Fortuna e altre storie da Ianua e dintorni Angiolino Plesio - 0%

Kadath Sergi Officina Meningi - 4%

Il Leone Bianco d'Acqua Giuliano GoG - 0.8%

L’Occhio della Furia d’Inverno Ward Giochi Uniti - 3.2%

Le Orme Rosse Orsini Rovagnati Lambda - 7.9%

Lo Stregone della Montagna Infuocata Jackson Livingstone Raven/Vincent Books - 7.9%

Mago Spacca Detective Privato Zamanni Rotelli Autoproduzione - 5.6%

Makthum La Fuga Cecchi GoG - 0%

Metal Heroes and the Fate of Rock Harder Raven/Vincent Books - 2.4%

Nel Vortice del Tempo Bailey Bailey Raven/Vincent Books - 0.8%

Oscura Carcosa Bianchini Aristea - 5.6%

Shugendo Simionato Acheron - 1.6%

Somora La Città della Menzogna Sussner Sussner Raven/Vincent Books - 0.8%

Turno di Notte Hancox Raven/Vincent Books - 4%

Una Notte da Cana Tartarotti MS Edizioni - 8.7%

Verso la Terrasanta Cresci Aristea - 9.5%

Voti totali: 126

Indice
» General
» Librogame e dintorni
» *** Lupo Solitario 31 copertina e...

Pagina: prima « 1 2 3 4 5 6 … 13 » ultimo

Post Tools
- Sottoscrivi

* Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

#31

Nov-28-20 20:46:02

Re: * Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

Lasciate questa dissacrazione acciaio noi

Piango perché una volta ero un fratello, ed ora non lo sono più (K.Von Erich)

djmayhem: Re dei refusi; Barone del Sole; 2398 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#32

Nov-29-20 03:45:54

Re: * Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

ammorbidendo un pò la traduzione letterale si più tentare con qualcosa del tipo:

"Usciremo temprati da questa dissacrazione!"

volendo invece rimanere più aderenti il "let" può essere inteso non solo permissivo (e anzi dubito che sia questo il caso), ma esortativo (let go può essere inteso sia come "lascia perdere" che "andiamo!" a seconda del contesto). in quel caso avremmo qualcosa sulle linee di :

"Che questa dissacrazione ci rafforzi/irrobustisca/tempri/termine a piacere"

ammetto però che questa mi piace molto e mi ricorda traduzioni in cui mi sono imbattuto:

djmayhem ha scritto:
Lasciate questa dissacrazione acciaio noi

Evernight: Grande Maestro Ramas; 797 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#33

Dic-01-20 16:09:56

Re: * Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

Quindi chi fa la sintesi finale e la miglior traduzione con cui correggerò il post? bigsmile

Dragan: Coordinatore; Amministratore; 5621 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#34

Dic-01-20 21:09:56

Re: * Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

e diamo inzio al televoto...

Evernight: Grande Maestro Ramas; 797 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#35

Dic-02-20 12:49:44

Re: * Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

TRADUZIONE DALLE PAGINE DEL SETTIMANALE SPORTIVO DEL DESSI

Lupo Solitario ha scritto:
“Proud warriors of Sommerlund. Defenders of the Sun-realm. Fear not these marionettes. The heroes that fell defending our border rest now at Salor's side. Let this desecration steel us.

Altri prima di noi li hanno già massacrati una volta, tanto peggio per loro, tié!

Lupo Solitario ha scritto:
Our Fathers twice defeated this same foe. Crushed them at Moytura Pass. Cast them into Maakengorge. Now we stand here, a noble multitude, our weapons burnished, our hearts stout. Their Darklord masters are ash. They imagine these ragged bones will take your courage, but they forget who you are.

Le nazionali di Sommerlund degli anni passati li hanno già battuti alle partite andata e ritorno, bannandoli della Champions. Noi possiamo fare lo stesso, soprattutto che abbiamo pure Insigne e Ibra! Su eurobet ci danno vincitori e se uno scommette sugli altri, ci perde la casa!

Lupo Solitario ha scritto:
You are the Children of Kian and Ulnar. The bane of the Dark. You are the Sommlending!”

Siamo noi, siamo noi (cantato) e saremo in finale contro Ronaldo, l'arcimaestro delle Tenebre!

"We will survive, fighting for our lives, the winds of fortune always lead us on,forever free, for the world to see,the fearless masters, Masters of the sea"

Pirata delle Alpi: Erede di Misson; Cavaliere del Sole; 1108 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#36

Dic-13-20 17:20:21

Re: * Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

Che bello, temevo che non si sarebbe proseguito. Finalmente, dopo trenta libri Vashna ritorna.. non vedo l'ora di leggerlo smile

spadadelsole: Illuminato; 499 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#37

Dic-25-20 21:18:26

Re: * Lupo Solitario 31 copertina e primi dettagli della trama *

Direi che non può assolutamente mancare nella mia collezione.
E comunque, tanto di cappello a Vashna, che ha scelto il 2020 per tornare. ;-)

Tutto quello che il saggio aveva imparato lo scrisse su un libro, e quando le pagine furono nere per l'inchiostro, prese dell'inchiostro bianco e ricominciò.