Speravo di poter esportare e poi reimportare il txt, ma a quanto sembra l'esportazione in txt avviene in un formato diverso da quello richiesto per l'importazione.

tornando seri, adesso non ho presente la funzione di esportazione txt.
Il txt dovrebbe essere generato in qualche modo capace di salvare le informazioni extra, compresi i link?
Se si, ma poi non riesci piu' a riaprire i file, si tratta evidentemente di un bug del programma...

Pero', a parte questo....

La cosa piu' conveniente potrebbe essere che il file .rtf,  il tuo amico invece di correggerlo, lo usa per evidenziare gli errori che poi tu metterai a posto, manualmente, sul tuo computer. Puo' sembrare poco "automatico" ma e' il metodo che ho sempre usato per la correzione dei libri-gioco altrui.
Primo perche' uno scrittore dovrebbe passare ad altri in corrrezione solo testi con pochi errori, al massimo.
Se sono decine e decine, vuol dire che il testo e' stato buttato giu' e neanche rivisto. Ma allora anche la forma sara' sicuramente uno schifo, con frasi poco curate e poco scorrevoli. E il correttore non puo' mettere "in bella" la forma.

Il secondo motivo e' che, come autore, vorrai probabilmente esaminare personalmente gli errori segnalati da altri.
Cosa succede se l'altro fraintende un passaggio e corregge, pero' in modo da stravolgere il senso?

Insomma, questa ipotesi di passare avanti la correzione delle bozze tutto in automatico, o tirando dentro col copia-incolla,  puo' suonare veloce ma mi sembra poco auspicabile...