So che è assurdo ravvivare questa particolare discussione e non è il mio intento. Mi spiace non aver potuto dire la mia nel momento adeguato (il quel periodo avevo davvero poco tempo per il forum), ma voglio dirla adesso:

1) Ok. Dirk ha sbagliato a insultare (ma capita!)
2) Ok. Dirk non è mai stato il più simpatico del mondo (ma capita!)
3) Ok. Dirk ha revocato a noi tutti il privilegio di leggere le sue traduzioni (e questa è una bastardata inutile!)

ma....

1) Dirk si è sempre fatto in quattro per tutti
2) Non riesco a tollerare (e questo è il motivo per cui ho voluto postare questo) che arrivino utenti "del calibro" di panteganus, tanadori e ulnar primo ( e chissà chi altri ) a insultare e a fare della facile ironia su Dirk, dopo gli anni di lavoro che ha dedicato a tutti noi... c'è da domandarsi cosa abbiano fatto questi utenti? Avete la più pallida idea della fatica e dell'impegno che servono ad impaginare correttamente e professionalmente UN SINGOLO libronostro? L'avete mai fatto? Beh, Dirk l'ha fatto decine di volte, per anni.

Conclusione: non me ne vogliano gli utenti citati, che nel frattempo hanno magari dato il loro apporto al sito e che son convinto parlassero in quel modo a causa di un malinteso... evidentemente non sapevano che Dirk è stato in realtà uno dei pilastri portanti di tutto questo progetto e a lui dobbiamo molto.

in effetti, rileggendo, tra i tre che ho citato sei stato quello con i toni meno graffianti... ma il fatto è che comunque hai ironizzato su una "disgrazia" (sicuramente in quel momento Dirk aveva un magone "grande così")... in ogni caso... so di non essere bravo con la dialettica e di risultare spesso scostante, ma non trovavo parole per esprimere il mio cordoglio per la perdita di un elemento come Dirk... ora, non che lo voglia dipingere come un santo, sia chiaro, ma nutro sempre uno speciale affetto per coloro che FANNO, indipendentemente dal loro (buono o cattivo) carattere.
Chiedo venia, di nuovo, perché non c'è intento di polemica contro qualcuno in particolare (ho citato nomi e fatti soltanto perché odio chi lancia il sasso e nasconde la mano!). E' un parere sincero, del tutto smentibile e senza pretese alcune... cosideratelo il mio ultimo saluto a Dirk!

@Dirk: Ma smettila di fare il broncio, dai... che quì siamo in tanti ad esserti riconoscenti!

C' erano dei dissapori tra dirk e altri utenti.
Io ho mandato un messaggio a dirk per dirgli che mi dispiaceva della sua scelta ma mi ha detto che ne era conscio e voleva fare cosi.
Comunque è una questione finita in tutti i casi.