Home Forum General Librogame e dintorni Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

LGL Login



Segui LGL su Twitter

LGL su Facebook



Utenti online

  • sephirot0

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Meno di due mesi a Lucca Comics & Games 2019. Cosa ti piacerebbe trovare, in ambito librogame, nella più importante fiera italiana del settore?

JoomlaStats Visitor Details

Unknown Unknown
Unknown Unknown

Your IP: 34.204.191.31

Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

Visto che alcuni libri EL hanno raggiunto prezzi esagerati sul mercato collezionistico (uno fra tutti: Sfida di Coppa) perché non ne autoproduciamo una nostra versione LibriNostri?

Il progetto di per sé non dovrebbe presentare particolari difficoltà,  sarebbe soltanto da decidere se utilizzare la traduzione EL oppure farne una nostra.

Che ne dite?

Ultima modifica di: Jhongalli
Feb-12-15 06:32:26

La vita è dura per i soldati di ventura.

Jhongalli
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
475 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

Di Sfida di Coppa esisteva una versione PDF scansionata da Dirk, di ottima qualità.
Già in un altro thread ho chiesto se qualcuno avesse ancora tutti quegli scan (io li persi anni fa con un errore di taglia/incolla) e li potesse rimettere a disposizione, anche fuori da LGL se l'idea di avere scansioni di materiale commerciale sul sito non piacesse all'admin.

Ma tu poi intendi solo copie digitali, oppure con la prospettiva di farne anche dei cartacei col servizio LNaCV? Quest'ultima ipotesi non penso sarebbe accolta.

EGO
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1943 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

Io intendo copie digitali, impaginate in stile EL come facciamo per i LibriNostri.
Che poi in un futuro queste copie possano essere o meno stampate tramite il servizio LNaCV sarà a discrezione di Prodo e di chi gestirà il servizio (come del resto per tutti i LN).

Se il problema fosse la creazione di copie "spacciabili" per quelle vere possiamo risolvere la questione in molti modi:
1) creiamo una collana ad hoc di LN (tipo "gli introvabili") con logo e colore di fascetta propri ove pubblicare versioni autoprodotte delle rarità.
2) facciamo una nostra traduzione.
3) usiamo il formato standard invece di quello compact ed evitiamo che qualcuno li spacci per i pezzi più rari, visto che la serie compact è quella che raggiunge le quotazioni più alte.
4) non basta? Facciamo una nostra copertina.

La vita è dura per i soldati di ventura.

Jhongalli
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
475 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

C'è il solito problema dei diritti di autore da parte della EL, quelle opere le hanno già pubblicate loro, penso in esclusiva. Non so quando scadano i diritti ma fare così dal punto di vista legale non pensa sia molto corretto.

Chi disprezza, compera...

La mia personale MancoLista/DoppioLista

Pesatori
Barone della Pigrizia
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
627 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

Per carità,  la mia è solo una proposta, qui nessuno vuol far nulla di illegale. Non ho le competenze per discutere su questioni di diritti e quant'altro, ma qui sul forum molti utenti le hanno. Se l'idea interessa abbiamo sicuramente le risorse per provare a metterla in pratica. Diversamente ne abbiamo parlato e morta lì.

La vita è dura per i soldati di ventura.

Jhongalli
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
475 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

C'è oggettivamente più di un problema: noi potremmo - in linea del tutto teorica - ritradurre e ristampare con lo stesso criterio dei LNaCV tradotti la versione originale "Cup heroes", che sarebbe a tutti gli effetti una nuova traduzione, indipendente da quella su cui EL detiene i diritti.

Però, innanzitutto, questo volume non sarebbe quello ricercatissimo dagli appassionati ma un altro, privo di quel valore affettivo e soprattutto collezionistico che lo rende oggetto di richieste così esose. Ce lo siamo detti più volte: il valore collezionistico e il valore intrinseco di un oggetto da raccolta sono spesso diversi, per un LG addirittura arrivano ad essere quasi opposti perché, come è noto, i LG più belli e più richiesti sono stati ristampati più e più volte, quindi se ne trovano cospicue quantità a prezzi bassissimi.
Di contro, i 'Compact' sono notoriamente una serie dallo scarso valore: abbastanza infantili, ripetitivi e stiracchiati in più punti, eppure - proprio perché se ne sono stampati pochi - sono rari e sul mercato collezionistico generano aspettative sconsiderate. Io propongo sempre una controprova: immaginate se, anziché far parte del magico novero dei libri con la fascetta colorata, fossero stampati nelle (abbastanza sciatte e anonime) edizioni Giunti: attribuireste loro lo stesso valore?

In secondo luogo, ciò che è più rischioso, si tratterebbe di rimettere in circolazione un libro già edito dalla EL in un'edizione uguale o molto simile a quella della EL e questo finirebbe inevitabilmente per fare troppo rumore, accendendo un riflettore sulla nostra attività amatoriale che può continuare proprio perché è tale. Ricordiamo che i LN tradotti sono sottoposti a un *doppio* vincolo di proprietà intellettuale: fruiscono infatti sia della veste grafica EL sia di testo e disegni che sono di proprietà di autori stranieri che, a differenza degli autori di LN originali, NON hanno autorizzato proprio nessuno a utilizzare la propria opera né tantomeno a tradurla, riprodurla, pubblicarla, quindi bisogna andare coi piedi di piombo e stare il più possibile sottotraccia per evitare che qualcuno dei numerosi aventi titolo prima o poi salti fuori e, accampando i propri (giusti) diritti, ci rompa il giocattolo.

Heimdall di Bifrost
Langravio di Analand
Moderatore
useravatar
Offline
749 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

Guarda sui prezzi ti do perfettamente ragione, e ristamparli sarebbe un modo di fregare gli speculatori sulla baia. Perchè logicamente nel momento che ci fosse una ristampa probabilmente i prezzi di alcuni volumi che rimarrebbero invenduti scenderebbero e penso che hai venditori sulla baia non farebbe molto piacere.

Chi disprezza, compera...

La mia personale MancoLista/DoppioLista

Pesatori
Barone della Pigrizia
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
627 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

Heimdall di Bifrost ha scritto:

C'è oggettivamente più di un problema: noi potremmo - in linea del tutto teorica - ritradurre e ristampare con lo stesso criterio dei LNaCV tradotti la versione originale "Cup heroes", che sarebbe a tutti gli effetti una nuova traduzione, indipendente da quella su cui EL detiene i diritti.

Però, innanzitutto, questo volume non sarebbe quello ricercatissimo dagli appassionati ma un altro, privo di quel valore affettivo e soprattutto collezionistico che lo rende oggetto di richieste così esose. Ce lo siamo detti più volte: il valore collezionistico e il valore intrinseco di un oggetto da raccolta sono spesso diversi, per un LG addirittura arrivano ad essere quasi opposti perché, come è noto, i LG più belli e più richiesti sono stati ristampati più e più volte, quindi se ne trovano cospicue quantità a prezzi bassissimi.
Di contro, i 'Compact' sono notoriamente una serie dallo scarso valore: abbastanza infantili, ripetitivi e stiracchiati in più punti, eppure - proprio perché se ne sono stampati pochi - sono rari e sul mercato collezionistico generano aspettative sconsiderate. Io propongo sempre una controprova: immaginate se, anziché far parte del magico novero dei libri con la fascetta colorata, fossero stampati nelle (abbastanza sciatte e anonime) edizioni Giunti: attribuireste loro lo stesso valore?

In secondo luogo, ciò che è più rischioso, si tratterebbe di rimettere in circolazione un libro già edito dalla EL in un'edizione uguale o molto simile a quella della EL e questo finirebbe inevitabilmente per fare troppo rumore, accendendo un riflettore sulla nostra attività amatoriale che può continuare proprio perché è tale. Ricordiamo che i LN tradotti sono sottoposti a un *doppio* vincolo di proprietà intellettuale: fruiscono infatti sia della veste grafica EL sia di testo e disegni che sono di proprietà di autori stranieri che, a differenza degli autori di LN originali, NON hanno autorizzato proprio nessuno a utilizzare la propria opera né tantomeno a tradurla, riprodurla, pubblicarla, quindi bisogna andare coi piedi di piombo e stare il più possibile sottotraccia per evitare che qualcuno dei numerosi aventi titolo prima o poi salti fuori e, accampando i propri (giusti) diritti, ci rompa il giocattolo.

Perfettamente d'accordo su tutto, però sai che bello sarebbe vedere la faccia di certi venditori che non riescono a piazzare le loro edizioni rarissime smile in ogni caso compact non è la sola serie che se non avesse quella impaginazione, ma fosse stata edita da Giunti non se la sarebbe comperata nessuno. Rupert docet.

Chi disprezza, compera...

La mia personale MancoLista/DoppioLista

Pesatori
Barone della Pigrizia
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
627 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

bhe si deprezzerebbero molto in effetti però una ristampa amatoriale non soddisferebbe cmq il collezionista sfegatato..... lo so perchè prima di avere sfida di coppa ne avevo una versione fotocopiata ma soffrivo a vederla cosi bigsmile

w la FOCA che Dio la BENEDOCA

ulnar primo
sempre presente
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1267 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Progetto Libri Rari per Tutti (LRpT)

@ HdBifrost: effettivamente il rischio di "fare troppo rumore" c'è,  bisognerebbe sentire il parere di chi correrebbe i rischi più grossi, Prodo e i "vecchi" del forum (scusate, oggi sembra che non riesca a scrivere senza usare le virgolette).

Sul discorso collezione ribatto invece che proprio perché il collezionismo di LG è principalmente basato sull'estetica (la grafica EL) da collezionista sarei perfettamente appagato nell'avere nella libreria un ipotetico Sfida di Coppa LibroNostro, con appunto grafica EL e perché no formato standard (ma quanto stanno male i compact a fianco delle altre serie?)

La vita è dura per i soldati di ventura.

Jhongalli
Illuminato
ranks
useravatar
Offline
475 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
4808
Totale Sondaggi:
97
Totale Messaggi:
140778
Media messaggi per ora:
1.5
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
5506
Ultimo Utente Registrato:
Jaiki