Preso in eng su Amazon e iniziato oggi. Fantastico per ora!

L'edizione originale è in tedesco. Spero vivamente che la traduzione venga condotta da quella lingua, e non dall'inglese!

Evernight ha scritto:

l'adattamento di un adattamento funziona come il gioco del telefono

Immagine molto calzante!

Ho ricevuto il libro questa mattina ed ho completato il Prologo. Ovviamente non posso dare un giudizio serio dopo una lettura così parziale, ma forse le note seguenti potrebbero essere utili a qualcuno.

Il libro è cartonato, con due segnalibri. A mio modesto giudizio, è anche di buona fattura. La grandezza dei caratteri è sufficiente (non posso dire ad occhio quanti pt siano) e non affatica l’occhio.

Il traduttore sembra aver fatto un ottimo lavoro (dico “sembra” perché non parlo tedesco e non ho, pertanto, accesso all’originale). L’inglese è molto scorrevole.

L’illustratore (FuFu Frauenwahl) non mi ha impressionato più di tanto. Non ne discuto l’abilità tecnica, ma secondo me esagera con il nero. Ad ogni modo, basta googlare il suo nome per vedere altri esempi del suo lavoro.

Per quanto riguarda il contenuto:

-Il libro è diviso in 10 capitoli (sette capitoli numerati, più un capitolo extra non numerato, prologo ed epilogo).
-Se si muore, si ricomincia dal primo paragrafo del capitolo in cui ci si trovava.
-Il libro richiede un d6 ed un d8, ma i dadi -proprio come nelle edizioni EL- sono stampati sulle pagine.
-Le regole ci vengono raccontate (volta per volta) all’inizio dei primi cinque capitoli. Per adesso, sembrano elementari, anche se dalla Tabella dell’Avventuriero si vede che ci saranno 5 parametri base da tenere sott’occhio (Forza, Destrezza, Vitalità, Fato e Karma).

Salve a tutti,

Ho acquistato questo cofanetto deluxe del cavaliere del sole nero, allo stand della Raven, mancava il dado delle lune, che mi hanno poi dato in seguito, per completare la scatola. In occasione anche della presenza dell'autore allo stand Raven, per farlo autografare. Però non riesco a trovare una recensione seria e approfondita del volume da nessuna parte, le poche che trovo dicono solo: "bello, il volume mai massiccio uscito nel campo librogame"? Qualcuno lo ha infine affrontato, anche nella sua edizione inglese o in tedesco, cosa ne pensa? L'ho preso un pò a scatola chiusa.