Ma perché tutti gli articoli di Apreda sono scritti in seconda persona singolare come i librigame?!

gabrieleud ha scritto:

Salvo poi passare alla seconda persona plurale a fine articolo!
È una gaffe dalla quale è difficile scappare: si inizia parlando in impersonale, si prosegue con il noi, si passa al tu, si finisce con il voi.
Mi ha fregato un sacco di volte.

Anche quel "li stai traducendo te" non è il massimo.

Siete tremendi
Io trovo il suo stile molto gradevole nel suo essere fintamente pomposo e al contempo colloquiale, per quanto possa esserlo un testo scritto.

Approfitto per ricordarvi che uno dei primi Corti che feci contemplava come parola/soluzione per andare avanti anche un riferimento a Docmanhattan, questo ben prima che si sapesse che avrebbe tradotto i Fighting Fantasy

Evernight ha scritto:

Comunque dopo una rapida sfogliata ai disegni devo complimentarmi per la depravata fantasia dell'autore e l'estro di Apreda(sarei curioso di fare il paragone con l'originale). c'è un uno dei nostri avversari che non riesco a togliermi dalla testa.

       

In originale si chiama letteralmente

 Spoiler  

 Mostro Faccia-Di-Culo      

Per me 'Le colline infernali' é stato un acquisto istantaneo, non avendolo mai letto.