Home Forum General Librogame e dintorni I Librinostri approdano oltralpe!
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

LGL Login



Segui LGL su Twitter

LGL su Facebook



Utenti online

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

L'invasione dei nuovi librogame continua. Sempre più case editrici propongono il proprio libro interattivo. Cosa ne pensi?

JoomlaStats Visitor Details

Unknown Unknown
Unknown Unknown

Your IP: 54.85.162.213

I Librinostri approdano oltralpe!

I Librinostri approdano oltralpe!

Dopo tanti anni di lavoro uno dei nostri volumi varca i confini delle Alpi e sbarca in Francia. Si tratta del primo capitolo della collana L'Eretico, Il Mondo Perduto, che a partire da oggi esisterà anche in versione francese. Tutto questo è stato possibile grazie alla disponibilità dell'autore, Alexander "Babacampione" Abati, ad acconsentire a un simile progetto di localizzazione, ma soprattutto in conseguenza dell'alacre lavoro di Alessandro Perna (Permusashi qui sul forum), che si è occupato della traduzione dell'opera e della sua distribuzione nei siti e nei forum transalpini. La versione francese di Un Mondo Perduto è intitolata Le Monde Perdu e ci sono voluti 4 mesi non stop per completarne la traduzione.
Alessandro è impegnato anche a traslare il resto della collana (L'Hérétique): il rilascio del volume due (Les Conspirateurs) é previsto per giugno o luglio 2018 se tutto va bene, e gli ultimi due saranno probabilmente disponibili contemporaneamente entro i primi mesi del 2019.

Il libro verrà distribuito in Francia su tre siti, che sono un po' gli omologhi di Librogame's Land: i primi due La taverne des aventuriers ossia "La taverna degli avventurieri" e Rendez-vous au 1 ossia "vai al 1" sono forum ufficiali. Il terzo Littéraction é più un repertorio di tutti i librogame amatoriali che esistono in ligua francese.  Molto dinamica, la comunità di oltre Alpi organizza un evento annuale chiamato Concorso di Yaztromo in cui le opere amatoriali pubblicate nel corso dell'anno sono premiate dello Yaztromo d'oro e d'argento. Le Monde Perdu e Les Conspirateurs parteciperanno al concorso, e per sapere se vinceranno bisognerà pazientare fino a Febbraio 2019.

Tutti gli interessati troveranno il volume nella sezione Download: grazie a coloro che hanno reso possibile questa splendida evoluzione.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
10267 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

Ma è una notizia fantastica! Orgoglioso del nostro Grande Baba!
applauso

Ora Prodo dovresti concludere questo "scambio culturale a costo zero" importando un LG francese amatoriale scritto da un membro del loro forum. wink  smile2

Scherzi a parte, complimenti a tutti per l'iniziativa. Alex farà onore alla nostra Comunità.

Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio

Anima di Lupo
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2348 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

Anima di Lupo ha scritto:

importando un LG francese amatoriale scritto da un membro del loro forum

E' stato uno dei miei primi pensieri: vedremo se si riuscirà a concludere qualcosa di buono in questo senso smile.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
10267 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

Che bella notizia!
In bocca al lupo a baba e a tutta la squadra!

Dario III
Inadatto a regnare
Grande Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
889 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

Grande!

Ma nel concorso di Yaztromo c'è di mezzo il "nostro" Yaztromo?

Remember, remember, the fifth of November...

djmayhem
Re dei refusi
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1398 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

djmayhem ha scritto:

Ma nel concorso di Yaztromo c'è di mezzo il "nostro" Yaztromo?

Sì, verrà ricoperto d'oro e consegnato al vincitore.

A un certo punto esce fori un vecchio che fà dice: “Presto chiamate un’ambulanza”, dico “Ma che chiami? Non lo vedi che questi c’hanno si e no trenta secondi de vita?”. Aò so passati venti secondi, so’ spirati proprio così, all’unisono… Mortacci l£%0%0%0%0%0

¿„ãßꪧ¬
Arkham Lêgãcy ¬
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
577 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

djmayhem ha scritto:

Grande!

Ma nel concorso di Yaztromo c'è di mezzo il "nostro" Yaztromo?

All'inizio ho pensato che fosse uno scherzo ma poi mi sono ricordato che oltre all'utente è anche il nome di un personaggio smile2

GGigassi
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1422 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

Ottima notizia e soprattutto pregusto già una "invasion italienne" di titoli interattivi oltralpe e magari anche la traduzione di ottimi titoli francesi da implementare nella collana librinostri.
Le avventure a bivi continuano!

In questo libro il protagonista sei TU!

LordAxim
Direttor. Lup. Mann.
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1288 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

Beh la traduzione dal francese all'italiano sarà certo più "facile e veloce" che il il contrario (relativamente visto che comunque resta sempre cosa tosta), ma lasciatemi prima finire di tradurre l'opera di Alexander e poi ne riparleremo con piacere l'anno prossimo. (^_^)

permusashi
Novizio
ranks
useravatar
Offline
14 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: I Librinostri approdano oltralpe!

Ottima mossa! Complimenti!

Guarda dietro di te! Una scimmia a tre teste!
Scoprimi su Amazon https://www.amazon.com/-/e/B076VTJ3F7 !
https://billycreeper.blogspot.it/

Ubik
Arcimaestro
ranks
useravatar
Offline
727 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
4685
Totale Sondaggi:
97
Totale Messaggi:
139176
Totale Messaggi Oggi:
5
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
5211
Ultimo Utente Registrato:
ross