I Librinostri approdano oltralpe!I Librinostri approdano oltralpe! Dopo tanti anni di lavoro uno dei nostri volumi varca i confini delle Alpi e sbarca in Francia. Si tratta del primo capitolo della collana L'Eretico, Il Mondo Perduto, che a partire da oggi esisterà anche in versione francese. Tutto questo è stato possibile grazie alla disponibilità dell'autore, Alexander "Babacampione" Abati, ad acconsentire a un simile progetto di localizzazione, ma soprattutto in conseguenza dell'alacre lavoro di Alessandro Perna (Permusashi qui sul forum), che si è occupato della traduzione dell'opera e della sua distribuzione nei siti e nei forum transalpini. La versione francese di Un Mondo Perduto è intitolata Le Monde Perdu e ci sono voluti 4 mesi non stop per completarne la traduzione.
Administrator has disabled public posting
Re: I Librinostri approdano oltralpe! Ma è una notizia fantastica! Orgoglioso del nostro Grande Baba!
Fa che ciò che ami sia il tuo rifugio
Administrator has disabled public posting
Administrator has disabled public posting
Re: I Librinostri approdano oltralpe!
Sì, verrà ricoperto d'oro e consegnato al vincitore. A un certo punto esce fori un vecchio che fà dice: “Presto chiamate un’ambulanza”, dico “Ma che chiami? Non lo vedi che questi c’hanno si e no trenta secondi de vita?”. Aò so passati venti secondi, so’ spirati proprio così, all’unisono… Mortacci l£%0%0%0%0%0
Administrator has disabled public posting
Administrator has disabled public posting
Re: I Librinostri approdano oltralpe! Ottima notizia e soprattutto pregusto già una "invasion italienne" di titoli interattivi oltralpe e magari anche la traduzione di ottimi titoli francesi da implementare nella collana librinostri.
In questo libro il protagonista sei TU!
Administrator has disabled public posting
Re: I Librinostri approdano oltralpe!Beh la traduzione dal francese all'italiano sarà certo più "facile e veloce" che il il contrario (relativamente visto che comunque resta sempre cosa tosta), ma lasciatemi prima finire di tradurre l'opera di Alexander e poi ne riparleremo con piacere l'anno prossimo. (^_^)
Administrator has disabled public posting
Re: I Librinostri approdano oltralpe!Ottima mossa! Complimenti! Guarda dietro di te! Una scimmia a tre teste!
Administrator has disabled public posting
Info Forum
|