Home
Enciclopedia
Libri
Menu Principale
Home
Chi siamo
Enciclopedia
Libri
Serie
Editori
Autori
Illustratori
Traduttori
Magazine
Recensioni
Download
I Corti di LGL
Libro Game Creator
Magebook editor
Guide strategiche
Multimedia
Forum
Link
Network
Old news
Contatti
LGL Login
Nome utente
Password
Password dimenticata?
Nome utente dimenticato?
Registrati
Cerca nel sito
Il Sondaggione!!
Librogame scritti con l'intelligenza artificiale, cosa ne pensi?
Tutto il male possibile, sono porcherie illeggibili che fanno il male del settore
Quasi tutta robaccia con qualche rara eccezione
La AI è uno strumento, dipende l'uso che se ne fa. Se non entra nel processo creativo e serve solo da supporto può avere un impatto positivo
Per lo più ritengo venga sfruttata bene e migliori la resa finale delle opere
Mi sembrano migliori delle controparti scritte da autori umani
Non ho ancora un'opinione precisa al riguardo
Elaborazione ....
Guarda i risultati
modifica
autore:
anonimo
data commento:
2013-09-20 15:52:01
titolo:
descrizione (max 1000 caratteri):
Traduzione orripilante, in un Italiano sgrammaticato e difficile da segurire, fin dall'inizio. "un incantesimo avrebbe riportato in vita i Draghi e Malbordus successivamente avrebbe dovuto insegnarGLI a volare"?? Forse "insegnar LORO". E' bello tradurre per passione, ma almeno lo si faccia in una lingua che sia accettabile! Edit by Prodo: non entro nel merito dei tuoi personali gusti sulle traduzioni in generale, ma la frase che hai citato non è affatto grammaticalmente scorretta. Se le tue considerazioni sono tutte basate su esempi come questo francamente suscitano in me forti dubbi sulla loro attendibilità.
voto:
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
salva
annulla
