Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata?Re: Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata?
A me il sistema di combattimento di Grecia Antica è sempre piaciuto. E' profondamente irrealistico (ma alla fine interpretiamo un eroe mitologico, l'irrealismo ci sta tutto), è strano, ma è diverso dai soliti e ha la componente evolutiva (per cui passi da due dadi a uno se troppo ferito) che per l'epoca era assolutamente geniale nella sua semplicità. E, anche se molti giudicano alcuni scontri proibitivi (vedi il minotauro del volume 2), è una delle pochissime serie in cui, grazie all'impiego dei punti di onore, si può uscire vincitore quasi da ogni situazione (a patto di essersi adeguatamente potenziati nel corso delle nostre peregrinazioni).
Administrator has disabled public posting
Administrator has disabled public posting
Re: Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata?Il fatto che una saga incompleta sia sul podio, la dice lunga sul suo apprezzamento! Guarda dietro di te! Una scimmia a tre teste!
Administrator has disabled public posting
Administrator has disabled public posting
Re: Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata? Quelle di Brennan; non tutte, ma il mio sogno sarebbe un'edizione deluxe di Horror Classic e di ACDRA.
Administrator has disabled public posting
Re: Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata?
Mi riferivo a Misteri d'Oriente!
Ci sono traduzioni di altissimo livello tra quelle classiche EL. Solo che non sempre per gli editori è facile ritrovare il traduttore dell'epoca, e concordare con lui una riedizione del libro tradotto (che prevede, come immagino saprete, il pagamento di un nuovo compenso esulando dagli accordi che il traduttore prese all'epoca con la EL).
Administrator has disabled public posting
Re: Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata?
Le traduzioni dei libri di Brennan sono quasi tutte fantastiche, anche quando sono visibilmente raffazzonate, es ACDRA 6. Ma probabilmente è dovuto al fatto che lo stile di Brennan è così profondamente ironico e divertente, che anche traducendolo male si contribuisce all'ilarità e al nonsense generale. Pensiamo solo al celebre "Hozzat?" ("How's that?") del Pogolfit, lasciato invariato in italiano; o a Horror Classic 1, dove il Felice Impresario ci dà la tessera di membri della "Festa dei Morti" che, in originale, è il "Party of the Dead", cioè il Partito dei Morti! La satira politica si perde nella traduzione, ma la scena resta divertente lo stesso perché non ha proprio senso comunque.
Administrator has disabled public posting
Re: Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata?
Vero, però diciamolo, il Partito dei Morti era ancora più divertente.
Administrator has disabled public posting
Re: Quale delle serie classiche EL vorreste vedere ristampata?Imprevista e decisa rimonta di Golden Dragon in questa seconda parte del tempo di votazione, quando ci avviciniamo ai 200 voti espressi. La serie risale con un grande recupero e per ora si é inserita al terzo posto, dietro Grecia Antica e Falcon, che continuano a guidare, e appena davanti a Misteri d'Oriente. Più staccate le altre. Continuano ad andare malissimo Ninja e Realtà Virtuale, mentre ha perso qualcosina ACDRA. Non manca molto alla fine del sondaggio, che ha avuto un ottimo seguito. Vedremo cosa accadrà in questa fase conclusiva.
Administrator has disabled public posting
Info Forum
|