mike all angel ha scritto:

Riprendendo una vecchia discussione, comunico che ho effettivamente iniziato a tradurre il librogame su He-Man.

Che spettacolo, questo libro farà la gioia di Aldo, noto appassionato di Masters! Come ti sembra fino a ora? Il vecchio spirito Masters della nostra fanciullezza è catturato e mantenuto?

mike all angel ha scritto:

Il libro è carino, anche se non ci si deve aspettare moltissimo perché è destinato ad un pubblico piutosto giovane.

Quindi la struttura sarà più lineare che nostalgica... Un peccato, ma questo non vuol dire che non possa essere comunque un titolo divertente...

Mamma mia! che spettacolo. io i MAster ce li ho ancora sull'armadio, custoditi dentro la cittadella dei serpenti di Skeleton. Sono proprio curioso di vedere quest'opera. Pubblicata dove per altro? inghilterra?

In realtà mi sono un po' arenato dopo aver tradotto poco più di una cinquantina di paragrafi; sarà il caso che lo riprenda in mano nei prossimi giorni.
In compenso ho tradotto di getto un volumetto sui Transformers della serie Scegli la tua avventura: è già completato, devo solo rivederlo per evitare svarioni di ortografia o di continuità.
A chi devo inviarlo?