Bella idea.
Io ti suggerirei di mettere X antagonisti nel castello, con l'indicazione che 1 di essi è in realtà un personaggio che può aiutare il protagonista (ma non può rivelarsi perchè è infiltrato).
Qualcuno degli antagonisti:
- il mago che ha insegnato gli incantesimi alla protagonista
- un folletto malefico
- la madre della protagonista
- le due sorelle cattive della protagonista
- un essere non identificato tenuto segreto per via dei suoi poteri
- uno specchio magico che fa scontrare la protagonista contro se stessa
- un libro animato con volontà propria
ci aggiungerei anche un avversario libero che gira nel castello tipo Nemesis in Resident Evil 3: un fantasma? Un ectoplasma? Si aggira per il castello dando problemi a tutti (sia alla protagonista che agli antagonisti).

Beh, non ce lo vogliamo mettere il solito drago che custodisce il tesoro?
Eppoi una donna (la figlia del castellano, oppure la sua giovane moglie) che cerca di sedurre lo sbarbatello e prova a fargli abbandonare la missione...
Qualche scheletro nelle segrete non dovrebbe mancare
ed infine un clone malvagio del principe che inganna i due protagonisti in qualche maniera...

Adriano ha scritto:

- il mago che ha insegnato gli incantesimi alla protagonista

Siccome è una fata dovrebbe averceli innati però potrei mettere il mago di corte che ha voltato gabana e si è alleato con la strega.

- un folletto malefico

Una bella arpia però temo che sarà un casino gestire il combattimento.

- la madre della protagonista

Potrei sostituirla alle streghe: la madre accusa il principe di avergli rovinato la figlia e lo rapisce per vendicarsi magari dopo aver affascinato il mago di corte.

- le due sorelle cattive della protagonista

Styloso.

un essere non identificato tenuto segreto per via dei suoi poteri

Tipo un americano alla corte di Re Artù?

- uno specchio magico che fa scontrare la protagonista contro se stessa

Mmmm lo vedo difficile ma si può fare.

- un libro animato con volontà propria

Fa molto Kata Kumbas

ci aggiungerei anche un avversario libero che gira nel castello tipo Nemesis in Resident Evil 3: un fantasma? Un ectoplasma? Si aggira per il castello dando problemi a tutti (sia alla protagonista che agli antagonisti).

Un'idea ce l'avrei ma non so come si fa a far apparire random un mostro in un librogame senza incasinare tutto. Non ho più i libri di Erbie e non mi ricordo più come si faceva a far saltare fuori i mostri erranti, qualcuno può rinfrescarmi la memoria.

Comunque metterei un solo mostro errante immune alle canzoni ma lento (si può scappare) che ogni volta che viene sconfitto repawna ma che può essere sconfitto definitivamente usando un oggetto particolare.

Praticamente si tratta di un cavaliere senza testa, l'unico modo per sconfiggerlo è restituirgli la testa che si trova da qualche parte.

Il drago mi sa che tiene troppo posto
Gli scheletri nei sotterranei sono un must da mettere assolutamente.