Sabretooth ha scritto:

plauda alla bravura e alla solerzia di tutto lo staf.. ma concordo con Jeg.. per me ci poteva stare come GD0 e manco sarebbe stato un enorme precedente.. se non sbaglio i 2 Faccia a Faccia italici provengono da collane diverse

Bravo Sabre! Noi due ce lo copertineremo proprio come GD0!

Oh, sia chiaro, nulla vieta per uso personale di stamparvelo con la copertina che preferite: per quanto riguarda LGL la scelta è stata fatta in questi termini, anche in accordo con il traduttore e sarebbe impossibile per ora rimetterci mano. Non perché non si tenga conto dei vostri suggerimenti, ma per l'enorme mole di lavoro di impaginazione, revisione e grafica che stiamo affrontando negli ultimi mesi, che non ci concede il minimo margine per rifare da 0 progetti già ultimati.
Se realizzate una cover alternativa postatela qui sul forum, così possiamo vederla ed eventualmente concedere la possibilità a chi vuole di stamparselo con il logo GD 0 (anche se, lo ribadisco, questo libro non ha mai fatto parte della collana GD).

Sabretooth ha scritto:

ma se è stata scelta del traduttore alzo le mani e sventolo bandiera bianca wink

Ohibò, a dire il vero sin da subito io avevo pensato a LGL Collection, dato che appunto il racconto in questione non è mai stato pubblicato come Golden Dragon, ed inoltre trattandosi di una storia brevissima di 60 paragrafi mi sembrerebbe poco consono accostarlo a dei libri che ne hano 300 e passa. NOn mi aveva neppure sfiorato il pensiero di inserirlo come GD 0...

Ragazzi, tutto a posto, non ho percepito le vostre richieste come attacchi, spiegavo solo come avevamo ragionato. Ripeto che, se qualcuno ha voglia di abbozzare una copertina alternativa, magari per la stampa, ideando una veste grafica per GD0, potrebbe postarla sul forum: sarebbe interessante vedere che esce fuori e potrebbe costituire un'ottima alternativa per chi ci tiene ad averla in quel formato .

Trattandosi di un raccontino mini, e quindi neanche stampabile e affiancabile sullo scaffale agli altri, credo che la questione più di tanto non sussista. Comunque sappiate che se si è scelto per questa collocazione è anche per un'altra ragione di opportunità in base a quel che potrebbe venire in futuro... o almeno credo.

Piuttosto: vedo discussioni sulla collocazione editoriale ma non sull'avventura in sé né sulla traduzione. Chi l'ha giocata? Nessuno ha nulla da dire?