Ald ha scritto:

ovvero se da appassionato di calcio preferisce Milan, Inter o Juve

Questa cosa è molto nerd e non interessa a nessuno, per cui ti ho censurato senza pietà! Anche perché non hai citato la Roma, unico elemento che avrebbe potuto salvare questa parte della tua domanda...

tyorl ha scritto:

mi ero spostato molto di più sull' aspetto tecnico della cosa

Me ne ero accorto, ma una domanda così specifica in un'intervista che, per forza di cose (è la prima volta che lo incrociamo) è generica avrebbe stonato non poco. Visto che l'obiettivo è comunque leggere le sue opere inedite da noi in Italiano ho pensato che una domanda molto più generica, ma che comunque portasse a soddisfare l'esigenza di traduzione, fosse più appropriata e rispecchiasse l'obiettivo finale della tua domanda multipla

Bha, sta vena calcistica incompresa, potevate chiedergli se preferiva disegnere More o Bionde, Tettone o Tettine, molto pelo o poco pelo e quanto conta per lui il lato b nel disegno femminile. (Visto che ci fate pure un concorso)

purpe ha scritto:

Bha, sta vena calcistica incompresa, potevate chiedergli se preferiva disegnere More o Bionde, Tettone o Tettine, molto pelo o poco pelo e quanto conta per lui il lato b nel disegno femminile. (Visto che ci fate pure un concorso)

Sei interista?

Ald ha scritto:

Sei interista?

Il calcio mi rimane del tutto indifferente, al massimo dovrei tifare Fiorentina per geolocalizzazione di domicilio, ma ho sempre ritenuto inutile fare il tifo per 11 persone che guadagno uno sproposito per tirare 2 calci ad una palla, quale passione ci potranno mettre mai....

Ahahahahah