Si in effetti è un po esagerato.
Beh, alla fine essere colpiti non toglie un incantesimo dalla mente, annulla solo il procedimento che sottrae progressivamente 1 punto al lancio di dado ad ogni tentativo.
Secondo me nella versione originale l'autore voleva intendere che l'azione "incantesimo" (come tutte le altre azioni) è un'azione non cumulabile con le altre, e se uno stregone intende cambiare azione (muoversi, difendersi, colpire con la spada) perde il beneficio (-1, -2, -3, ecc.) del tentativo sequenziale.

Alla fine, anche le altre azioni non sono cumulabili: ad esempio, mi pare che nel paragrafo dell'attacco veniva scritto che se fai un attacco e poi fuggi durante il Tempo dell'avversario vieni automaticamente colpito (o qualcosa del genere). Sembra che l'autore abbia diviso le azioni e le abbia scoraggiato l'uso di azioni multiple (se pronunci un incantesimo ed attualmente hai bonus per il lancio sequenziale lo perdi se fai un'altra azione o se sei colpito, se stai attaccando subisci un danno nel caso di fuga, ecc.).

In ogni caso, anche nella versione originale non c'è nulla che dica che l'incantesimo non venga tenuto in mente dopo essere stato lanciato, quindi resta "memorizzato" ed in attesa di un nuovo lancio.

Visto che ormai il topic è aperto, faccio un'altra domanda: pensate che le frecce usate siano recuperabili o una volta usate sono perse per sempre?

si, anche secondo me, altrimenti non ce ne sarebbe un numero così definito da gestire in inventario. che colpisca o meno, la freccia dovrebbe essere persa.

C'era una cosa del genere... sul vecchio sito però.
Tutto perso dopo l'implosione del server o la cancellazione del dominio, non ricordo... comunque hai capito

Tra l'altro ho trovato un altro errore che qui non pare documentato:

al paragrafo 530 c'è scritto: "Danno: 1" mentre invece dovrebbe essere "Danno: 1D"...

Sono d'accordo anche io sul fatto che le frecce non possano essere recuperate ed infatti ho giocato in questo modo.

Parlando di armi da lancio, nel libro si possono trovare in diversi paragrafi degli shuriken ma solamente in uno di questi paragrafi si legge che in realtà nessun giocatore (al di là della classe) saprebbe come usarli. E sempre in tema di Assassini, solo in un paragrafo si spiega per bene (senza ambiguità) che praticamente gli assassini non si muovono mai ma attaccano in melee se adiacenti ad un avversario mentre lanciano shuriken (da considerarsi illimitati?) altrimenti.

Apro una parentesi, come interpretate voi la presenza di ostacoli sormontabili (esempio, giocatori e avversari) nella linea di fuoco? Sono ammissibili gli attacchi a distanza in questo caso oppure avere nella traiettoria una casella occupata da un altro giocatore o avversario rende la cosa impossibile?