Però sarebbero termini nemmeno tanto impossibili, da rendersi in italiano... chissà se la traduzione tenesse conto di tutto il contesto nel quale s'andava a inserire, o se semplicemente si traduceva paragrafo per paragrafo, senza tener conto della giocabilità dei medesimi (e dunque dell'applicazione psicologica, che è ovviamente di vitale importanza per il gioco).

:-) E ci credo... comunque non s'è mai visto un lg dove le strade che portano al fallimento sono vitali quanto le vitali... Mi sembra che è così che funzioni, no? Praticamente solo dopo molte partite è preventivata una fine autentica...

Beh, sarebbe bello assistere ad una lettura del genere :-) Comunque, anche per questa di adesso ci vorrà la sua... Fortuna! :-) E che v'assista... Buona Lettura! :-)

Ciao Yaztromo,
purtroppo la mia conoscenza dell'inglese è piuttosto basica; sarebbe... 'un nemico aldilà delle nostre forze... Fuggiamo!'.
Poi ho in cantiere almeno un paio di letture estive, che trovano firma nel nostro Mornon e in Forlani.
Grazie comunque per l'invito, sarò un vorace spettatore... :-)

spadadelsole ha scritto:

ripensandoci mi è venuto un dubbio.... ma si può finire senza incontrare il serpente del tempo?

No.

spadadelsole ha scritto:

e non ho mai letto la pergamena troppo incomprensibile

Incomprensibile?

 Spoiler  

 
C'è scritto "cinquantanove" grosso così in cima! "LIX" in numeri romani.
È il principio della "Lettera rubata" di E. A. Poe: se vuoi celare qualcosa mettilo in evidenza. L'unica cosa che conta è il titolo della pergamena, che rimanda al paragrafo corretto per rendere inerme il Serpente del Tempo:

spadadelsole ha scritto:

poffarbacco hai ragione !!!!