Prodo ha scritto:

Comunque credo che questo sia il colpo finale alla speranza di vedere la versione Exp tradotta anche in Italiano...

facciamo finta che la traducano: che copertine useranno? quelle di alberto/pascal? quelle dei paperback (saranno di quidault? o chiameranno un ulteriore disegnatore?)? se useranno le copertine nuove cambieranno anche il layout? versione 2000? primissima versione (quella col triangolino in basso)? un layout completamente nuovo? o sempre la fascetta azzurra? e si baseranno sulla collector's edition (quindi con le avventure bonus) o sui paperback (quindi i libri degli anni '80-'90 con una nuova copertina)?

Non so se hanno sfruttato il lavoro del Project Aon, che è stato un faro nelle tenebre per lungo tempo. PA ha mantenuto alto l'interesse nei confronti di LS durante gli "anni bui", quelli in cui non c'erano notizie né speranze di rivedere pubblicato alcunché. Inoltre hanno scovato molti errori, hanno ripulito il testo, hanno usato uno stile coerente per lo spelling di alcuni nomi... hanno fatto un lavoro editoriale molto accurato, molto più di quanto possa fare una qualsiasi casa editrice perchè fatto dai fan per pura passione. Hanno anche cercato di chiarire qualche punto oscuro del regolamento (ad esempio in alcuni librogame specificano quando è possibile consumare un pasto e quando no, quali bonus aggiungere in determinate situazioni, etc...) e di raccogliere tutti i "dubbi" in una sezione che sia consultabile dai lettori.

Non so con certezza se hanno sfruttato questo prezioso lavoro nella ristampa dei librogame, secondo me sarebbe stato piuttosto stupido rinunciarvi e ripubblicare il vecchio testo senza alcuna revisione.

Ma da chi è gestito il progetto?? Ci sono anche italiani?

SkarnTasKai ha scritto:

Prodo ha scritto:

Comunque credo che questo sia il colpo finale alla speranza di vedere la versione Exp tradotta anche in Italiano...

facciamo finta che la traducano: che copertine useranno? quelle di alberto/pascal? quelle dei paperback (saranno di quidault? o chiameranno un ulteriore disegnatore?)? se useranno le copertine nuove cambieranno anche il layout? versione 2000? primissima versione (quella col triangolino in basso)? un layout completamente nuovo? o sempre la fascetta azzurra? e si baseranno sulla collector's edition (quindi con le avventure bonus) o sui paperback (quindi i libri degli anni '80-'90 con una nuova copertina)?

Tutte queste domande sono legittime e interessanti, ma parlando tra noi viene da chiedersi: qualunque sia la risposta a ognuno di questi quesiti c'è un motivo qualsiasi per cui noi appassionati dobbiamo comprare l'ennesima versione paperback di LS con modifiche minime? Comunque decideranno di agire per noi, ai fini pratici dell'acquisto, cambia qualcosa?
Che senso ha tutto questo? Spiegatemelo perché io non riesco a vederlo.

BenKenobi ha scritto:

Il progetto è gestito da volontari e fan del lupo, innanzitutto inglesi che hanno fatto un lavoraccio immane, ormai la maggior parte della produzione deveriana è lì in formato digitale. Col tempo sono apparse anche le versioni spagnola ed italiana... per la cronaca gli Italiani in questione sono gli stessi che vedi gironzolare su questo forum !

Complimenti
ho scaricato teschio di Agarash ... però lupo non lo  immaginavo in quel modo... intendo i capelli alla carrà...