kingfede ha scritto:

Jegriva ha scritto:

Non credo tu abbia idea dei costi dell'editoria...

Con un prezzo di copertina appena superiore (penso che 11-12 euro siamo disposti tutti a pagarli pur di veder tradotti i libri),

mi sono reso complice del fallimento dell'operazione LS EXP.. voi direte.. una copia in più che vuoi che faccia? beh comunque sia è sempre una copia in meno venduta..
il punto è 11-12 euro per libri tradotti COSì io non sono disposto a spenderli...

l'avevo detto fin da LSExp 1.. non è solo l'obrorio della "radiosveglia" ma è che proprio sono andati ad appiattire tutta la possibile "lirica" di JD..  se un paragrafo è di 100 parole con tanti aggettivi e connotazioni e ripetizioni etc renderlo un paragrafo di 50 parole è appiattirlo e rovinare il lavoro dell'autore..

e quotando chi prima di me.. non hai idea dei costi per i traduttori qualche centinai di euro sono davvero poche per un libro.. io ne ho spillate 200 per 5-6 pagine di un decreto di divorzio

Sabretooth ha scritto:

e quotando chi prima di me.. non hai idea dei costi per i traduttori tongue qualche centinai di euro sono davvero poche per un libro.. io ne ho spillate 200 per 5-6 pagine di un decreto di divorzio tongue

Non avete capito cosa mi intendevo. Pur ammettendo che forse ho un po' stimato al ribasso, e nessuno meglio di te Sabre può saperlo, io mi riferivo al fatto che non penso paghino un traduttore solo per un libro: avranno contratti per più volumi e lavori, quindi il prezzo secco su un singolo volume di LS risulta inferiore. O almeno così immaginavo, probabilmente sbaglio comunque.

Ciao a tutti...insomma sembra che i nostri librogame expanded siano finiti...Vi comunico però una bella notizia (almeno da parte mia):  mi sono aggiudicato i primi 14 volumi collector's edition (Edizione UK) su ebay con tanto di firma di Joe Dever, adesso non vedo l'ora che arrivino e fidatevi mi formicolano le mani..
Se non dovessero mai uscire in Italia magari potrei metterli a disposizione per un lavoro di traduzione ed impegnarmi anche io su qualcuno di essi..Ma prima aspettiamo (e speriamo) che arrivino..

BASTA! HO DECISO! il 29 lo scriverà kingfede!     

FalcodellaTempesta ha scritto:

Se escono in lingua originale, in qualche modo li avremo.

Lo penso anche io, anche se credo di più alle vie ufficiose-amatoriali che a quelle ufficiali-commerciali. Gira e rigira comunque torniamo sempre lì: dov'è il 29? Se Joe ci dicesse qualcosa potremmo essere tutti più tranquilli e meno dubbiosi...