Ieri ho avuto il tempo di sfogliare meglio i volumi Mongoose e posso dare qualche opinione più mirata; non so se interessi a qualcuno ma lo faccio lo stesso.

Per quanto riguarda la "confezionatura", non ho riscontrato alcuni dei problemi a cui si è fatto riferimento in passat, ad esempio rilegatura troppo rigida o mappe sfocate, mi pare che quei particolari siano più che a posto. Si notano invece altri difetti un po' snervanti, ad esempio l'impaginazione in alcuni casi lascia parecchio a desiderare: nel numero 1, che mi sono sciroppato ieri sera, ho trovato due paragrafi col numero a fine pagina e testo nella facciata successiva, difetto che ho riscontrato in un paio di casi anche in altri volumi sfogliandoli velocemente.

La sezione del regolamento, poi, è una piccola spina nel fianco: gli errori di alcuni volumi già li conosciamo (complimenti per colui che ha corretto il registro dell'avventura bonus di LW 4 solo nel nome in alto, senza cambiare adeguatamente tutto ciò che stava sotto ), ma anche dove non ci sono a volte si notano cose un po' strane sempre relativamente all'impaginazione. Il peggio del peggio è il volume 11, in cui le pagine in questione sono completamente irregolari a livello di specchio di pagina, finendo magari a tre quarti anziché andare fino in fondo anche quando non c'è alcuna logica, come se fosse stato elaborato su un formato più piccolo di quello destinato e poi stampato così com'era. Per carità, avendo riscontrato errori simili in passato anche in tutt'altro genere di volumi (testi universitari o anche romanzi di case editrici ben più altisonanti) non è certo questo che va ad inficiare la lettura, anche perchè poi la cosa scompare, ma insomma... diciamo che scoccia.

La cose che però mi lasciano più perplesso sono due:

a) Assoluta disomogeneità delle avventure bonus: già le tre che conoscevamo erano molto diverse in quanto a lunghezza, qui poi con un campione di undici le cose arrivano ai limiti dello stramboide. L'avventura di LW 8, come accennavo, è mastodontica, e anche un altro paio sono belle lunghette, ad esempio quella del 12, mentre altre (LW 5 e 9)  estremamente brevi, e non parlo solo di sezioni numerate (quelle manco le ho contate sinceramente), ma proprio di spessore. Probabilmente un minimo di coordinamento tra gli autori di queste mini-avventure poteva essere opportuno.

b) Sfogliando i volumi non ho notato praticamente nessuna revisione testuale nell'avventura principale. Per il momento, come ripeto, si tratta di impressioni, ma dato che si diceva che Dever avrebbe rimesso mano alle avventure, se mi ritrovo un testo che corrisponde pedissequamente a quello tradotto da EL, anche senza controllare Project Aon qualcosa mi puzza. Finora l'unico paragrafo in cui mi sono imbattuto e ho notato un possibile ampliamento è una sezione di LW 5 relativa al Baga-Darooz, e si tratta di una riga o due di testo al massimo. Investigherò meglio la questione.

E infatti il buon Fede ci sta lavorando anche in ottica magazine! Federico, puoi rispondere alla domanda che ti ho fatto più su?

kingfede ha scritto:

b) Sfogliando i volumi non ho notato praticamente nessuna revisione testuale nell'avventura principale.

Da quel che avevo letto su internet ci dovrebbero essere delle modifiche ai valori di combattimento dei nemici più forti (Sultano Kimah, Signore del Caos); è vero?

kingfede ha scritto:

Certo che sarebbe meglio poter mettere le mani sullo spadone anche se si possiede la Spada del Sole..

Ops... Non l'hai dimenticata al Monastero, nella fretta? A me capita sempre..

Si, a meno che non sia cambiato disegnatore proprio nell'ultimo Expanded, cosa che non ho avuto modo di controllare. Fino al penultimo il disegnatore era lui.