Kanemochi san to Ueda san wa issho ni kouhiiya ni hairimasu.

Splassho.
Splassho.

Tadanori ha scritto:

Geniale. Noto che hai voluto tradurre Tanaka con Ueda, ottima scelta. -_-

Mi è sempre stato simpatico quel nome, anche se nessuno dei miei prof si chiamava così. Tra i cognomi mi piacciono anche Maeda, Nishio e Taira. Su Ad&d5 c'è Genzo Taira, che viene trascritto Ghenzo.

Marrabbio lo avrei chiamato qualcosa tipo "Hare! Shizukani shiyo!"

Non toccatemi Marrabbio, il nome più azzeccato della storia degli adattamenti, interpretato tra l'altro dall'unico attore bravo in quella masnada di cialtroni

ps: la barzelletta ha a che fare con due pomodori che attraversano la strada?

In realtà avevo in mente di raccontare non una barzelletta, ma un aneddoto di cui si è resa protagonista la prof. Shiori Kono quando ci insegnava i nomi delle dita.

Kono: "Dito anulare si chiama kusuriyubi"
sbigottimento generale.
Classe: "Ma perchè si chiama dito della medicina?"
Kono: "Usiamo questo dito per spalmare le medicine, perché è il dito che si usa di meno e quindi è più pulito. E voi che dito usate?"
Classe: "Noi ci laviamo le mani"

(scrivo "classe" per non mettere in imbarazzo Guido)