Pesatori ha scritto:

O pechè ci sono più utenti connessi al sito che ha una banda di accesso immagino limitata.

Se l'hosting è di quelli economici nei momenti di picco (tipicamente le ore serali) non importa quanti utenti sono connessi al sito specifico ma piuttosto il traffico complessivo (anche degli altri siti ospitati dal server). Lo so perché avevo un problema analogo su un forum di cui sono admin, alla fine mi sono incavolato col provider che ha fatto uno spostamento del dominio su un server più scarico, e magicamente tutto è tornato a funzionare benissimo.
Poi magari qui i problemi sono altri.

L'hosting ha avuto dei problemi tecnici indipendenti ovviamente da LGL negli ultimi tempi. Stanno lavorando per risolvere. Vediamo se nei prossimi giorni migliorerà qualcosa.

un paio di utenti hanno ri-avuto il problema ma sembra rientrato

Piccolo suggerimento che vedranno gli amministratori se sia da prendere in considerazione o meno.
Proprio mentre scrivo leggo che il numero di utenti online è il seguente:
134 visitatori e 8 utenti online

Per la mia esperienza (anche come admin) su altri forum il numero di visitatori non loggati non va quasi mai oltre il quadruplo degli utenti connessi. Qui c'è chiaramente qualche problema sul conteggio dei visitatori (magari dipendente dalle disconnessioni dovute al servizio di hosting).
Secondo me a questo punto converrebbe lasciare solo il numero di utenti connessi. Fra le impostazioni del forum Agora per joomla ci dovrebbe essere la possibilità di far vedere sul menu di spalla sinistra solo il numero di utenti (i forum che ho usato io come admin lo consentono).
Altra piccola cosa, toglierei il sondaggione dal menu di sinistra visto che ormai è chiuso da molti mesi, ovviamente lo si rimetterebbe all'apertura del nuovo.