Beh se poi ti serve una mano per la traduzione, un po' di roba te a posso tradurre anche io.

Pesatori ha scritto:

Beh se poi ti serve una mano per la traduzione, un po' di roba te a posso tradurre anche io.

Forse potresti tradurre il secondo volume?

Ottimo a sapersi! Facciamo cosi, finisco di tradurre tutto il regolamento e poi ci risentiamo.
Penso che avendo gia' un idea su come fuziona il gioco sia poi piu' semplice tradurlo.

Ciao!

Il regolamento e' quasi finito.... da quello che posso vedere e' molto semplice ed intuitivo. La cosa divertente e' che ci sono vari stili di combattimento e varie armi annesse che ti danno diversi bonus a seconda di cosa scegli.

Non vedo l'ora di finire il regolamento ed iniziare con la traduzione dell'avventura, vi terro' aggiornati.

Ciao,
Sauro

Ciao Pesatori, il regolamento e' relativamente facile da tradurre, ci sono alcune cose che dovro' far riguardare a Gabrieleud cosi da poter usare i termini giusti durante la traduzione dell'avventura e facilitargli il lavoro di revisione.

Il programma e' il seguente: Finisco il regolamento, lo mando a Gabrieleud per la revisione e poi ti faccio avere il File Word di alcuni paragrafi da tradurre in modo da dividerci il lavoro.

Fammi sapere se ti protrebbe andare bene.

Tienic conto che perlomeno io saro' molto lento in quanto mi dedico a questo nel mio tempo libero.. .che dopo la nascita di mia figlia si e' ridotto ulteriromente :-) quindi non abbiamo scadenze o roba varia.

Ciao,
Sauro