kingfede ha scritto:

fabionedelta ha scritto:

Anche perché c'è un altro piccolo Dimensione Avventura, già tradotto e riguardato, in cantiere...Non sarà atteso e popolare come Warlock, ma sempre meglio di niente per ingannare l'attesa

Credo di sapere qual è, e ne sono ben contento perché a me personalmente è piaciuto, anche se non è uno dei titoli più famosi.

Ho paura che tu ti riferisca ad un altro volume, che comunque sto finendo di correggere...Poi per un po' non potrò promettere niente, perché non ho più il tempo libero che avevo solo qualche settimana fa...Ma sappiate che credo ancora nel progetto delle traduzioni, e non solo dei fighting fantasy...Intanto godetevi i due volumi che arriveranno e, soprattutto, l'attesissimo Warlock del collega (posso permettermi?) EGO!

In realtà sarà un lavoro che attende di essere concluso da un po'...E forse alcuni di voi se lo ricorderanno...Quando riuscirò a dedicargli l'attenzione che merita ne riparleremo...Ora possiamo tornare al topic, perché anche a me interessa assai sapere come si sta sviluppando la versione di Warlock targata LibriNostri...

Prodo ha scritto:

Ego, dacci qualche informazione, a che punto siamo?

Dunque, al momento ho delle cose a cui star dietro, per cui ogni mia attività di traduzione e revisione è ferma. Ho appena inviato lo scan della copertina a Dragan, intanto vediamo che cosa viene fuori da lì.

La traduzione è completa ma, come già dissi, ha bisogno almeno di un'ultima rilettura e correzione. Le immagini le avevo già tirate su; ci sarà solo da mettersi d'accordo su come fare per la mappa, che nel volume originale è un pieghevole in tre parti tipo paginone di PlayBoy; penso che dovremmo farne un allegato a parte, in modo che ciascuno se la stampi su un foglio di formato che preferisce.

Dragan ha scritto:

Non si può ridurre a due pagine?

E' già disegnata in piccolo su tre...

La mappa è il problema minore: potremmo fare un allegato fuori formato (quasi A4) da inserire nel pdf. Chi lo vorrà stampare lo rilegherà dopo averlo ripiegato.
Il problema più grosso è invece l'immagine di copertina, come dice Dragan.