firebead_elvenhair ha scritto:

Domanda da un milione di dollari: forse è già stata fatta ma si è persa nei meandri del topic...
La traduzione avrà ancora il nome ad cazzum di Oberon o si chiamerà Grey Star (cosa che dovrebbe essere ovvia, dato che Dever ha detto di voler dare uniformità alle sue opere)?

Io gliel'ho chiesto direttamente sulla loro pagina FB: mi hanno risposto che non hanno ancora deciso e che ci stanno pensando. Per quanto si è detto sopra, se si dovesse optare ancora per Oberon, sarebbe proprio un buttarla (in vacca) sul semplice effetto nostalgia.

firebead_elvenhair ha scritto:

gattopardesca.

Ma sono l'unico al quale il Gattopardo ha fatto senso e ribrezzo come libro? Mi sono anche preso un 4 in italiano perché ho avuto il coraggio di dire che non mi è piaciuto. (e grasso che cola. Avevo la media più bassa).

immagino la scena, coi soliti compagni lecchini che decantano il romanzo:  "Lo sbarco dei garibaldini, gli stivali dei soldati!!"  ..."la quadriglia, la quadriglia che rotola dalle scale!!"  ... "Maestra: io quando vedo l'occhio di Tancredi mi commuovo!!"

La Maesta, compiaciuta: ehhh, ragazzi, e' un po' tardi... ma che ne direste se lo leggessimo ancora una volta da capo?

A quel punto si levo' una voce dal fondo della classe. Era GabrielUD che era rimasto in silenzio per tutti quegli anni e fa: "scusi, signora maestra... la posso dire io una cosa sul Gattopardo?"   

Tornando a Oberon/Grey Star e co,
non sono abbastanza addentro alle case editrici per dirlo, ma una domanda sorge spontanea: la colpa si da al pubblico, ma tu hai visto fare la stessa promozione in grande stile e pubblicità di un libro nuovo che si è fatta per le ristampe, le mappe, le copertine, i disegni, il gioco, ecc ecc. di Lupo Solitario? Io no. Io mi sono accorta che ESISTONO dei librogame nuovi perché sto qui sopra, me lo dite voi e perché ho seguito Ultima Forsan, stop.
Quindi, NEI FATTI, chi è che li lascia in sordina?

Aloona ha scritto:

Quindi, NEI FATTI, chi è che li lascia in sordina?

Penso che il problema sia sempre lo stesso da anni: molti pensano che i librogame, GdR, giochi di carte tipo Magic ed i giochi di simulazione in generale sono delle cose da nerd che hanno una vita sociale pari a quella di un eremita lebbroso oppure che sono prodotti pericolosi per la salute mentale.

Negli anni 90 in Francia, un gruppo di ragazzi hanno profanato il cimitero ebraico di Carpentras (una città). C'è sta l'inchiesta e gli inquirenti hanno visto che quei delinquenti erano soliti a giocare a non mi ricordo quale GdR. La reazione del primo ministro (Lionel Jospin) è stata immediata: vietare le associazioni di GdR (anche quelle dal vivo) ed i media hanno iniziato una campagne calunniosa contro questo hobby. Le associazioni hanno potuto sopravvivere sfruttando un cavillo della legge e cambiare il loro statuto presso le questure (è la prassi). Adesso, tutto è tornato nella norma però la gente crede quel che dice il TG ed i giornali e fa spesso l'associazione tra GdR e affari losche. Si è saputo dopo che i profanatori erano schizofrenici, prendevano quindi dei psicofarmaci e facevano anche uso di droghe... ma era troppo tardi. Quando parlo di GdR a dei conoscenti o a dei famigliari, devo sempre lottare contro questo preconcetto.

E penso che il problema della distribuzione è qui: una editrice penserà di sicuro "Se faccio tanta pubblicità per Lupo Soliario o Oberon, sarò visto come uno che istiga a diventare pazzo e questo sarà un male per gli affari". Il GdR ed i giochi di simulazione hanno una pessima reputazione a causa di fatti isolati e credo che sia a causa di questo che le nostre speranze di vedere un altro boom siano ridotte.