Metruk ha scritto:

Io spero vivamente che si mantenga il vecchio nominativo Oberon.
Stella Grigia mi dice poco, indipendentemente dal fattore "retrò" o "vintage" che il nome Oberon ha.

Io non so ancora se acquisterò oppure no questa nuova edizione: dipenderà dal prezzo, dalle mie disponibilità economiche del momento e altro ancora. Ma quasi sicuramente, se il nome scelto dovesse essere "Oberon", non la comprerò.

"Oberon" non significa niente, non ha nessun senso né per quanto riguarda la storia narrata né per le intenzioni dell'autore. È un falso. È l'invenzione estemporanea e del tutto gratuita di un curatore di collana al quale "suonava bene" ma che non è e non sarà mai l'autore originale.

Se devo acquistare un prodotto che ho già, lo faccio per avere qualcosa che ne costituisca un'evoluzione, che sia quanto più prossimo rispettoso dell'originale, senza l'indebita e non più necessaria mediazione di un Giulio Lughi, al quale sicuramente dobbiamo tanto, e la cui ingombrante figura altrettanto sicuramente deve essere messa da parte se non vogliamo ricadere in eterno nella dimensione deteriore dell'infanzia e dell'adolescenza: quella dell'adesione acritica.

Penso che sia solo una operazione nostalgia purtroppo, in ogni caso è veramente condivisibile il punto di vista di David Morris che ha linkato Yaztromo l'altro giorno, i fan mediamente vogliono rileggere qualcosa che hanno nel ricordo magari con nuove aggiunte, anche se non capiscono che per l'autore a distanza di anni continuare un certo filone narrativo rimane innaturale e forse anche illogico perchè non è possibile ricreare del tutto artificialmente le motivazioni che hanno spinto in quel momento alla scrittura di quelle cose.

Anche a me piacerebbe una traduzione rivista, corretta e più fedele all'originale. Però temo che alla fine "Oberon" dia più "sicurezze" a livello commerciale... Io sinceramente prima di conoscere questo forum non sapevo nemmeno chi fosse Gray Star... e non credo che tutti gli ex lettori di librogame siano così informati.
In ogni caso, se fanno un lavoro come quello di Lupo Solitario, sarà mio!!!

Con le arti ramasse son presto pulite tutte le stanse del palasso di Holmgard.

è un anno e mezzo che la discussione era ferma..
ma notizie dal fronte italiano?

no perchè intanto mi trovo questa mail:

A new gamebook campaign - Grey Star comes back! 

Posted by Megara Entertainment LLC (Creator) 

Hello dear backers and Lone Wolf fans

I'm delighted to announce, for those of you not already knowing, that we are currently running a Kickstarter campaign for the Collector's Edition of Grey Star the Wizard by Joe Dever and Ian Page (20 days left).

With the entire book completely re-illustrated with all-new drawings by Gary Chalk. And an all-new bonus adventure. Plus revisions, and new fillers. And a hardback cover, with a larger size than the former pocket edition of 30 years ago.

We already funded the main goal and we are now en route to the first stretch goal (an alternate cover by another artist than Gary and 2 print runs, one for each cover, with the ability to choose one or the other)

ok nuove illustrazioni
ok correzioni
ok nuovi riempitivi (??? allunga il brodo??)
ma una nuova avventura bonus???

ecco se ci fosse nell'edizione Vincent potrebbe alzare l'attenzione...