Home Forum General Librogame e dintorni Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame in versione variant o deluxe: cosa ne pensate?

Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Ma che bello, addirittura con link ipertestuali sui paragrafi, che buon lavoro!

"Leggi, e diventerai capace di creare i personaggi DELLA fantasy!"
Terza di copertina di Tunnel & Troll Edizioni Mondadori

Mimimmi
Avalôtrahzar
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1634 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Sono molto contento dei vostri commenti, per me è' stata un'impresa molto faticosa ma anche molto divertente. Speriamo che il risultato sia all'altezza degli altri di librogame's land.
Grazie particolare a babacampione che ha fatto un lavoro straordinario con la copertina e soprattutto con l'impaginazione, nonostante io non sia stato proprio impeccabile a fornirgli il materiale nel modo "corretto"! ;-)
E poi grazie ai due betatester Hyeronimus e Yaztromo che mi hanno aiutato non poco a rendere nel miglior italiano possibile l'opera di traduzione.
Abbiamo messo su una bella squadra!

Per quanto riguarda il libro, nel tradurlo non mi sono fatto una idea chiara di quanto possa essere giocabile, ma di una cosa sono certo: è un Librogame veramente difficile, con un truepath molto stretto.

Aspettiamo i vostri feedback!!!

Aiutami a completare la collezione:
https://www.librogame.net/index.php/for … =2#p129392

El_tipo
Prenditore di iniziative
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
230 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

C'è un motivo particolare se avete usato la copertina dell'edizione Wizard invece di quella dell'edizione Puffin? In precedenza (FF13-DA20) si era dato precedenza all'immagine più vecchia.
Non dico che sia sbagliato, sono solo curioso.

EDIT:
La sintassi qua e là mi pare un filo zoppicante e ho visto usare E' al posto di È. Mi prendo qualche altro giorno per spulciare bene il testo.

EDIT2:
Al paragrafo 346 si parla di "fisico virgulto." No, aspettate: virgulto!? Dai, ma immagino voleste dire "vigoroso".

"Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"

Rygar
Tetro Lettore / Grim Reader
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2006 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

L'originale da cui ho tradotto era Wizard, quindi ho fatto la scansione di quella copertina. Che, comunque, mi sembra anche piu bella

Aiutami a completare la collezione:
https://www.librogame.net/index.php/for … =2#p129392

El_tipo
Prenditore di iniziative
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
230 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Io l'ho scaricato stamani...ho già iniziato a leggerlo!! Personalmente trovo che sia un bel volume! Complimentoni per la traduzione e per tutto il lavoro svolto!!!

PaxTharkas
Ranger
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
177 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Sarà il mio fedele compagno di questa settimana di lavoro notturno!!

PaxTharkas
Ranger
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
177 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Più lo leggo e meno mi convince. Perché i nomi delle razze sono in maiuscolo? E perché "griffin" non è stato tradotto con "grifone"?

"Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"

Rygar
Tetro Lettore / Grim Reader
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
2006 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

I nomi delle razze in maiuscolo sono una scelta di Ian Livingstone e Steve Jackson che e' stata portata avanti pratuicamente in tutta la serie Fighting Fantasy.

Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Se potessi mangiare un' idea avrei fatto la mia rivoluzione.

Yaztromo
re fuso
Barone del Sole
ranks
useravatar
Offline
4444 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Grandi!
Lo leggo appena possibile.
Complimenti a tutti coloro che hanno contribuito a rendere disponibile questo librogame!

"Lo sai come dev'esse lo sguardo del carabiniere? Pronto, acuto e profondo".

Adriano
Amministratore
useravatar
Offline
5341 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Nuovo Libronostro Online: DA 22 La Cripta dello Stregone

Grazie!

TheWanderer
Novizio
ranks
useravatar
Offline
28 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5756
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
154181
Totale Messaggi Oggi:
3
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
9818
Ultimo Utente Registrato:
netekiswill