Mammamia ho quasi i brividi.
Complimenti, complimenti, complimenti.


Avrei dato un 10 pieno ma arrivo tardi

Charles Petrie-Smith ha scritto:

Questo mi sembra normalissimo: è di Dallas ed è stato a New York ma non nelle capitali europee.
Mentre è il contrario che non ha praticamente senso: NY è sostanzialmente la prima meta per qualunque giovane americano che abbia voglia di viaggiare; per di più sappiamo che sono sei anni che la sorella ci vive, senza che il nostro protagonista ci sia stato. Mi pare particolarmente strano pensare che in questo periodo abbia preso un volo intercontinentale per andare in Europa e in tutto ciò non sia passato da NY; guardate che sopratutto negli anni '90 ben pochi erano i voli diretti dall'Europa ad altre città USA che non fossero NY. Il nostro protagonista deve venire almeno dal Midwest, se no il fatto che non sia mai stato nella Grande Mela diventa sempre più inspiegabile, e per recarsi in Europa almeno lo scalo dal JFK era sostanzialmente obbligato: non vai a trovare tua sorella?

Ho fatto una ricerchina sull'argomento "quanti americani sono stati a New York"? ed ecco:

My original answer was rightly dinged for not actually answering the question. The closest I can find to an answer is a survey done by Hotline.com that says that 62 percent of American adults have never visited the Statue of Liberty. That means that at least 38 percent have visited New York, and I suspect the number is somewhat higher since you can visit NYC without going to see Lady Liberty. So as an educated guess, I would say a little less than half of adult Americans have visited New York City.

Tratto da
https://www.quora.com/What-percentage-o … -York-City

PS: il mio post è solo a titolo informativo. Non intendo sostenere o controbattere alcuna delle affermazioni di Charles Petrie-Smith, di cui ho quotato l'intervento solo per contestualizzare.

Charles Petrie-Smith ha scritto:

Sì, ma trovami dei dati incrociati sull'aver visitato Amsterdam e non NY...

Questo temo di non saperlo fare.

Tuttavia, mi sono venuti in mente diversi motivi per cui Matthew può non aver visitato New York. Esempi:

1) È stato al JFK ma in quel periodo aveva litigato con la sorella e non è andato in città a trovarla
2) È stato al JFK ma lo scalo era troppo breve per permettersi una visita alla City
3) Il testo dice che la sorella lavora lì da sei anni, ma potrebbe abitare da un'altra parte. Le prime righe del par. 1 suggeriscono che Sarah abbia l'automobile ("quando ha mollato i tuoi per un'ora e mezza al JFK") il che è inusuale per un Newyorkese. Nel 2000 erano il 55% a non avere la patente, nel 2016 sono il 56%.
4) Matthew può essere andato ad Amsterdam per altre vie. Via nave, ad esempio.
5) Matthew può aver visitato Amsterdam come tappa di un viaggio più articolato, magari ha girato il mondo verso Ovest.

No, l'ho detto chiaramente: non è impossibile, ma è talmente improbabile da essere ridicolo.

gabrieleud ha scritto:

4) Matthew può essere andato ad Amsterdam per altre vie. Via nave, ad esempio.
5) Matthew può aver visitato Amsterdam come tappa di un viaggio più articolato, magari ha girato il mondo verso Ovest.

Questo è ancora più assurdo! In nave dagli USA all'Olanda - il che dimostra un'indole da viaggiatore abbastanza estrema - senza passare da NY? Ma via...
Oppure è stato a Tokyo-Pechino-Dehli-Mosca-Amsterdam - quindi ampia disponibilità di denaro e ancora propensione al viaggio - e non a NY?

Ripeto: non è fisicamente impossibile, ma siamo al completo nonsense sociologico, statistico e psicologico.

Piuttosto, volendo a tutti i costi mantenere l'erlebnis fondativo al Rijksmuseum e al contempo l'assoluta non conoscenza di NY - eliminando però a questo punto il punteggio di patriottismo - si poteva fare di Matt un inglese, con la sorella che è andata a lavorare negli USA. Nessun problema per la lingua, e anche le obiezioni avanzate da sltri sul suo non essere sposato e con prole decaderebbero.

L'Autore non ha riflettuto abbastanza sulla plausibilità quando si è trattato di inserire questo tocco che evidentemente gli piaceva aggiungere, ecco tutto.