rispondo velocemente non essendo un diretto interessato:

1- autorizzazione a digitalizzare? direi che va chiesto a ciascun autore, nel caso di inclusione delle immagini interne bisogna sentire l'illustratore. la cover, specie se con la grafica con fascetta, direi che è da escludere visto che la grafica ci è concessa in modo di "favore".. ovviamente questo si riferisce ai prodotti originali e NON alle traduzioni che sono assolutamente bloccate qui.

2- si.. se app deve essere deve poter far tutto.. tiro di dadi, track di statistiche e inventario e codici.. dici bene. momento di noia in treno o a letto prima di dormire.. figurati se tiro fuori carta e matita e dadi per svolgere quelle operazioni.. se ce l'ho sullo smartphone deve fare tutto.. se no tanto vale usare il cartaceo

Certamente. Un'altra cosa che però dovrebbe essere sempre presente è il registro liberamente consultabile, magari non come in devine sempre fisso a sinistra, ma comunque facilmente accessibile.

C'è un intero thread con, a memoria, circa 300 commenti sui librogame elettronici. Suggerisco di andare a spulciare quanto si era detto di là.
Ricordo bene una cosa: è fondamentale che il gioco sia crackabile, ovvero che si possa barare, perché la verità è che lo facciamo continuamente, quando leggiamo librigame.

Parlando da lettore di librogiochi digitali, qualche mio appunto su cosa mi aspetto dall'interfaccia dei nuovi librogiochi digitali.
Si deve poter navigare liberamente in modalità casual e poter "ricaricare" l'energia se presente. Questo rende piacevoli quelle rigiocate in cui si vogliono provare le scelte più assurde solo per il piacere di leggerle o mappare il librogioco.
A proposito, io gioco i librogiochi digitali con carta e penna: libero dall'incombenza di tirare dadi e annotare il registro mi segno le mie scelte di percorso e le conseguenze.
Il registro automatico deve anche annotare informazioni importanti come cose di cui il protagonista è a conoscenza e sbloccano possibilità di dialogo o azione.
L'ideale sono più modalità di gioco, quella hardcore, quella più rilassata coi segnalibri e quella totalmente libera e imbrogliona.
Deve essere possibile bloccare l'orientamento dello schermo, non come in quelle vecchie della Tin Man dove si gira per forza. Robe da lanciare lo smartphone fuori dalla finestra.
Anche le finte pagine di finto libro invecchiato con tanto di fruscio quando vengono girate, con caratteri finto antichi e illeggibili non si possono più vedere. Schermate moderne e minimali, font di facile lettura e ridimensionbile.
A voler fare i fighi, la possibilità di fare i combattimenti con i propri dadi e inserire i risultati per chi volesse fare così. Per i più piccoli, ma non solo, potrebbe essere più divertente dei dadi su schermo.

Sono tutti ottimi suggerimenti, da prendere certamente in considerazione. Prima però avrei bisogno di sapere se qualche autore di libri svincolati da copyright altrui vuole provare a collaborare con noi. Poi i dettagli tecnici si valutano libro per libro.