gabrieleud ha scritto:

Siano lodati gli origami!

Sì, in effetti nessuno dice "un origamo"   
Però diciamo un caco, due cachi... lo sapevate che la pianta è di origine asiatica e il nome è preso dal giapponese "kaki"? Quando ho detto a mia moglie che in italiano kaki viene declinato al singolare kako è scoppiata a ridere.

SkarnTasKai ha scritto:

Tumassa ha scritto:

(per esempio ormai non si potrebbe più dire "il katana")

Penso che in casi come questo si trasli il genere dall'italiano (LA spada -> LA katana).

Sì, certamente viene più naturale al femminile per via di "spada", ma niente vieta a un'arma simile di essere al maschile (vedi "fioretto"). Comunque alle volte il motivo per cui ci venga naturale dire una parola straniera al maschile o al femminile è un mistero... ci sono anche parole a cui viene naturale dare un genere che sarebbe il contrario di quello italiano. Per esempio i takoyaki sono polpette, ma ho sempre sentito tutti chiamarli al maschile, mentre all'okonomiyaki ci si riferisce di solito al femminile forse perché è simile a una frittata.

Comunque scusate, direi che per colpa mia siamo andati un po' troppo OT 

Tonari no kyaku wa yoku kaki o kuu kyaku da.

Tumassa ha scritto:

Sono al combattimento contro il discepolo di Erin e i suoi cloni, e volevo avere una delucidazione sulle regole di questo combattimento. C'è scritto che se colpisco devo tirare 1d8 e sottrarre il numero dei cloni ancora in gioco: se il risultato è zero o numero negativo, colpisco il vero discepolo, altrimenti distruggo un clone. Sei sicuro che sia giusto così? Perché ciò vuol dire che più cloni ci sono, più è facile colpire il vero discepolo, ma a rigor di logica dovrebbe essere il contrario. Forse ti sei sbagliato e hai scritto il contrario di ciò che intendevi, oppure è giusto così?

La filosofia di questo combattimento può risultare controintuitiva. Il succo è che il Discepolo di Erin si fa continuamente scudo dei suoi cloni; meno ce ne sono in gioco, più hai probabilità di colpire quello vero. Ti faccio un esempio.
Mettiamo che ci siano 6 cloni in gioco. Tu tiri un d8. Ottieni 4. Devi sottrarre il tuo risultato (4) AL numero di cloni in gioco (6), dunque 6 - 4 = 2. E' un numero positivo. Hai scoppiato un clone.
Turno dopo, mettiamo che ci siano 5 cloni in gioco. Tiri un d8 e fai 8. 5 - 8 = -3. E' un numero negativo. Hai colpito il ninja vero. Tira i danni.
Spero che ora sia tutto chiaro!

gabrieleud ha scritto:

Non bastava dire "se il tiro del dado è più alto del numero dei cloni rimasti, hai colpito il vero bersaglio. Altrimenti hai colpito un clone."?

Probabilmente ho scelto una formulazione troppo tecnica, comunque sì, va bene anche così!

Primo libro finito! Davvero molto bello fino alla fine, anche se la mia partita alla fine non è finita benissimo... ho preso il finale negativo e mi sa che ho saltato un sacco di roba, anche perché mi aspettavo di poter tornare a esplorare la città ancora una volta verso la fine, ma invece da un certo punto in poi sei obbligato a continuare fino al termine e così non ho più potuto fare ciò che mi ero lasciato da parte.

A questo punto 2a run con Richard Benson e proverò a fare meglio!

Vado subito a commentare su Amazon, 5 stelle strameritate!