Be’, il più grande rimpianto delle ormai numerose riedizioni di FF è il non aver mai voluto scomodarsi a recuperare i volumi degli autori “minori”. Ma le ragioni commerciali, secondo me, sono evidenti. Le riedizioni di FF puntano a un pubblico nuovo, non a quello vecchio. I libri di Steve e Ian sono i più noti, i più vendibili, e quelli per cui non sorgeranno mai problemi di diritti. Insieme agli inediti, ad ogni riedizione c’è abbastanza materiale per una collana che soddisfi il lettore nuovo, senza occupargli un intero scaffale in casa.

La Wizard non aveva certo intenzione di ripubblicare 60 volumi, e non credo che la Scholastic ci abbia nemmeno pensato. Già le nuove illustrazioni devono costare non poco, figuriamoci richiederle per l’intera collana.

Per noi veterani e collezionisti EL non ha molto senso ricomprare tutto; queste riedizioni sono, ironicamente, pubblicizzate a noi tramite articoli, interviste ecc, ma non dovremmo essere noi gli acquirenti che gli editori si aspettano. A meno che una serie non ci piaccia particolarmente e ne vogliamo una nuova edizione riveduta (tipo Blood Sword), ma per altre, che conservano persino la vecchia traduzione, il possessore della versione EL non è l’acquirente ideale...

C’è però da considerare, come nel caso di Misteri d’Oriente, che un buon risultato di vendite possa farci vedere del materiale inedito, e allora il nostro contributo può avere un ruolo determinante...

Comunque nessuno costringe a comprare l’intera collana, specialmente nel caso di FF dove tutti i volumi sono indipendenti. Se non interessa la Foresta Maledetta, nessun obbligo (e comunque io non ho tradotto volumi di Livingstone ufficialmente, finora...  )

Quello che è davvero importante, è che se qualcuno di noi compra queste riedizioni, non lo faccia per puro “dovere” di appassionato / collezionista, ma che li legga e che segnali cosa va e cosa non va. Recensiamo, discutiamo, consigliamo!

Io, per esempio, ho letto di recente il nuovo Assassins of Allansia e, per essere un Livingstone, posso dire che non è male. I capolavori sono altri, ma secondo me è un inedito che andrebbe preso quando uscirà in italiano (e vi posso giurare su quello che volete che, nel momento in cui scrivo ciò, non ho alcuna idea di quali siano i progetti di Salani per questo volume, né se avrò modo di lavorarvi a qualunque titolo).

Evernight ha scritto:

che si appoggino ai grandi nomi è comprensibile per svariate ragioni sia pubblicitarie che economiche. A ogni modo questo lascia un buon numero delle opere di Livingstone e jackson che in italia restano inedite (a meno di librinostri), non credo che ci toccheranno solo le ristampe dei titoli EL. Inoltre anche se con estrema cautela, due titoli in tutto, la scholastic ha pubblicato anche opere di altri autori, entrambi inediti qui da noi; quindi non trattano esclusivamente il duo Livingstone/Jackson e c'è speranza di vedere anche opere di altri autori in futuro.

Be’, ogni riedizione di FF ha degli inediti per convincere anche la vecchia guardia a saltare sul carrozzone, e magari a comprarsi anche qualche ristampa di un libro che hanno già 

Ma quel che volevo dire è che difficilmente andranno a ripescare Hand, Darvill-Evans, Sharp e gli altri autori minori, mai ristampati dopo l’edizione Puffin originale.

Eccolo!

Evernight ha scritto:

è uscito assieme all'altro o per ora ci sono solo le colline?

Mi risulta ci sia anche I cancelli della morte.

Ed eccolo qui, trovato alla Feltrinelli...