Notizia agrodolce per me.
Era da poco che eravamo riusciti ad uniformare e perfezionare tutti i Librinostri della serie Dimensione Avventura, dopo tante ore di lavoro e discussioni, nonché prove di stampa e tentativi a volte fruttuosi a volte inutili, dandogli finalmente un'appagante versione definitiva.
Inoltre c'erano - triste parlare al passato - ben altri tre volumi in lavorazione, a diversi gradi di avanzamento.
Adesso mettiamo tutto in stand by per almeno tre anni, se ho inteso bene la comunicazione sui diritti.
Mi rimane comunque la grande soddisfazione di aver imparato tante cose sull'impaginazione e di essere riuscito a curare (assieme a grafico, traduttori e co-revisore) il volume 26 di cui vado fiero.

Sursum corda! Non perdiamoci d’animo, l’editore ha tutto il diritto di vietare la diffusione di testi direttamente rivali con i diritti di pubblicazione in suo possesso per favorire il successo di un’iniziativa editoriale che, speriamo, arrivi a compimento e porti in Italia TUTTI i Fighting Fantasy esistenti.

Mi domando se questo divieto coinvolga anche i numerosi FF amatoriali presenti in rete, se così non fosse si potrebbero convogliare le forze del forum per tradurre questi testi che, a volte, non hanno nulla da invidiare agli originali. Se così fosse, non ci sono altre serie storiche che meriterebbero di essere tradotte?

Una domanda per Zot ce l’avrei: se comprendo perfettamente la rivalità economica tra i Librinostri e i libri che saranno pubblicati, spero, in un futuro molto prossimo, non ho mai compreso perché ci sia stato il divieto per i Legendary Fights che erano complementari e non rivali ai LS, per essere giocati avevano bisogno comunque del libro originale, per cui l’acquisto dei Legendary Fights non precludeva ma anzi incoraggiava l’acquisto dei LS. Mi domando se non abbiate in mente di pubblicarli ufficialmente in seguito, magari integrati nelle future ristampe “Expanded” una volta terminata la serie.  Da un punto di vista economico sarebbe vantaggioso per l’editore e per che detiene i diritti sui libri, ma sarebbe vantaggioso anche per i fan che avrebbero delle nuove edizioni che non modificano la storia e la trama contro la volontà dell’autore, ma aumentano le scelte all’interno di combattimenti di livello epico.
Grazie anticipatamente per la risposta.

F.A.S. ha scritto:

i Legendary Fights che erano complementari e non rivali ai LS, per essere giocati avevano bisogno comunque del libro originale, per cui l’acquisto dei Legendary Fights non precludeva ma anzi incoraggiava l’acquisto dei LS.

bhè no, quello no. se conoscevi lupo solitario magari ti poteva venire voglia di rigiocare lo scontro in maniera più articolata. però dubito che qualcuno privo di qualsiasi nozione sulla serie abbia deciso di rimettersi in paro dopo aver trovato un mucchietto di paragrafi privi di qualunque contesto.

Comunque per rispodere alla domanda sui FF amatoriali, temo proprio di no. Come hai fatto notare i legendary fights sono stati ritirirati dietro specifiche pressioni pur essendo 100% amatoriali e perfettamente inutili da soli. La Raven non può impedire alla gente di scrivere e creare nuovi spin off, ma può legittimamente (parola che non ha necessariamente a che fare con ragionevolmente) pretendere che ogni loro proprietà intellettuale non venga diffusa senza il loro consenso.
Pertanto, nel caso più intransigente, possiamo benissimo continuare a scrivere librogame amatoriali su fighting fantasy (probabilmente anche copiando integralmente il regolamento) dobbiamo solo badare a non ambientarli su Allansia (o in qualsiasi parte di Titan) e in posti dove nessuno abbia solo idea di chi possano essere Yaztromo, Licodemus, Zarradan Marr, Libra o così via

Ciao a tutti, mi rendo conto che è una richiesta difficile e cerco di spiegare brevemente la questione:
Avrete già capito che in generale noi tendiamo a essere molto protettivi verso i diritti che ci vengono affidati, è un atteggiamento che ho sempre avuto anche da fan/lettore: benché sia sempre divertente lavorare sulle ambientazioni che ci piacciono, bisogna sempre ricordare che ci sono autori che su quei mondi lavorano per vivere e possono gradire o meno anche gli omaggi più sinceri. In questo caso, il contratto che abbiamo firmato (che dura un minimo di 5 anni) è molto stringente: nemmeno noi possiamo pubblicare online parti di volumi della collana, tranne un 10% dei libri da noi stampati. Tutto deve essere sottoposto al controllo di Scholastic e degli autori. Noi dobbiamo impegnarci affinché i diritti del marchio in Italia non siano violati. Da queste clausole discende direttamente la scelta obbligata di chiedere a LgL di rimuovere i file, a meno che non sussistano accordi contrattuali differenti, che al momento non ci sono stati comunicati. Per quanto riguarda Magazzini Salani, io non ho nessuna informazione riguardo il loro contratto, per cui non posso sapere le loro motivazioni.

Cerco di fare un po' di chiarezza riguardo a ciò che è permesso e ciò che non lo è, in generale, per noi:
- Libri della collana: Tradurre e pubblicare online o stampare un libro di una collana qualsiasi senza aver acquisito i diritti non è legale, nemmeno se è fatto amatorialmente e gratis. Normalmente si traducono libri ormai fuori catalogo e dimenticati per diffonderne la conoscenza (trovate anche qualcosa di mio nei file di LgL, se guardate), ma bisogna sapere che il detentore dei diritti potrebbe in qualsiasi momento far partire una causa legale con tutte le ragioni, anche se in genere si chiede semplicemente la rimozione.
- Spinoff e libri amatoriali: Pur essendo opere originali, il mondo e i personaggi sono comunque coperti da copyright, e il detentore dei diritti potrebbe non gradire l'appropriazione (che, anche se fatta senza scopo di lucro, garantisce comunque visibilità). Qui dipende dalla volontà dell'editore. Per le nostre cose, noi diamo il permesso di pubblicare online, ma non diamo il permesso di stampare (i Legendary Fights per esempio sono ancora scaricabili in pdf). Le nostre motivazioni sono diverse: prima di tutto non abbiamo piacere che lulu, che per noi è un concorrente, guadagni stampando materiale riguardante Lupo Solitario o altre nostre serie, visto che noi paghiamo diritti che loro non pagano. In secondo luogo, probabilmente alcuni di quei materiali potrebbero effettivamente essere pubblicati, dopo che sarà completata la serie, ma in tal caso c'è una procedura di controllo qualità e rispetto della lore, per cui dovranno essere tradotti, inviati agli autori, eventualmente modificati con l'autore, eccetera. Questa procedura deriva da alcune esperienze negative in passato e permette di mantenere l'universo coerente e la serie di qualità.
- Liberamente tratti da...: in questo caso, purché non si utilizzino direttamente marchi o termini che siano coperti da diritti, pubblicazione online, stampa e diffusione sono ovviamente permessi. Se stampate le avventure nel Zampamund di Moffetta Solitaria, non ci opponiamo in alcun modo (in questi casi è sempre gradita una comunicazione, anche perché se il progetto ci piace possiamo sostenerlo comunicandolo ai fan)

Spero sia tutto chiaro, se ci sono domande farò il possibile.