gpet74 ha scritto:

Bene!
Appena ho un attimo lo leggo anche per fare un confronto tra la vertsione alfa, che avevo aiutato marginalmente a correggere e questa, definitiva.

Troverai molte differenze con tutta probabilità, ho cercato di uniformare il tono della struttura sintattica quando ho fatto il beta-testing finale. Questo non vuol dire, ci tengo a sottolinearlo, che ho considerato non adatte correzioni fatte prima, ma che semplicemente, visto che avevo rimesso mano a gran parte del libro, che ho cercato di conferirgli uno stile strutturale il più uniforme possibile (caratteristica che ritengo molto importante in qualsiasi libro, che sia "game" o no).

io sto facendo l'intera serie e sono per ora fermo temporaneamente al n3 poichè ho dato la precedenza ad un altro libro (l'arpenteur de la lune / moonrunner)
avevo letto la versione alfa prima che venisse ritirata,ora aspetterò di arrivarci mano mano... a meno che non si decida di aprire un gruppo di lettura.

Spettacolo! Senza divano non te la senti di leggerla Fede?

Io lo ho appena scaricato e sono subito rimasto colpito dalla copertina e dalle illustrazioni interne: è davvero un lavoro di qualità e non sembra minimamente qualcosa di amatoriale.
Il testo scorre bene, se escludiamo alcuni minimi refusi, e nei dialoghi viene conservato lo spirito di Prete Gianni. Si nota anche un'evoluzione del personaggio che è sempre meno "bacchettone" ogni libro che passa (già nel quinto volume si prende una sbronza mica male) e cede infine al fascino del gentil sesso.
Ho trovato, fino ad ora, solo due piccoli errori di continuità.
Se si sceglie di viaggiare per nave e si dorme all'addiacco senza essere derubati, al mattino dopo si arriva alla nave e ci si batte con Bhut. In caso di vittoria (paragrafo 71), Prete Gianni dirà al capitano Bhima di essere stato derubato, ma non è affatto vero.
Sempre sullo stesso sentiero, dopo avere incontrato la carovana, Lee Siu Lung ci ringrazia per avere salvato il suo allievo Chen (paragrafo 170), ma Prete Gianni li ha appena conosciuti e l'unica occasione per il salvataggio è l'incontro con la tigre (che si è già verificato in assenza del protagonista).
Mi pare siano errori da poco e basterebbe un minimo di editing per farli svanire come neve al sole. Per il resto, scriverò un commento più approfondito quando avrò terminato la lettura (non mi ci dovrebbe volere molto).
Complimenti a tutti!

Per segnalare questi (e altri eventuali) errori basta scrivere qui o devo aprire una discussione nella sezione apposita?
Se l'autore mi desse il via, potrei fare un semplice lavoro di editing, limitandomi ovviamente a refusi e incongruenze, senza mettere mano alla trama vera e propria.