![]() Destiny Quest 1 - The Legion of ShadowRe: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadow
Se ci pensi, è vero solo in parte: ok che dall'edizione personale siamo passati a quella Gollancz, e ci può stare, e ok anche che quella Gollancz raccoglie tutti gli inserti bonus extra-libro assenti nella versione casereccia, ma già lì c'è stato il pasticcio dell'offerta di paperback grande e rilegato, promettendo l'intera serie in ambedue le versioni, poi invece il 2 è uscito (se non erro) solo in versione paperback, quella che ho io qua. Quando poi si è visto uscire il paperback in scala "normale" a molti sono girate sicuramente le ciribiricoccole, perché si capisce ancor meno la scelta di un paperback mastodontico (e con corpo grafico enorme!). Intanto vediamo cos'avrà da offrire il volume 3, io devo ancora completare il 2 comunque, sono là in mezzo alla giungla...
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadow Grande Kingfede alle prese con The Heart of Fire!
In questo libro il protagonista sei TU!
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadow
Al di là della competenza linguistica su cui è difficile sindacare, ognuno ha la propria, credo che sia uno di quei libri che è anche bello gustarsi in lingua. Ward scrive molto bene, l'unica pecca nel suo stile è l'uso di "they" come pronome onnicomprensivo di III sing., poco adatto soprattutto nei dialoghi (alcuni passaggi nell'Act 3 di The Legion of Shadows sono orridi!). Per il resto sta decisamente sopra la media della narrativa del nostro amato genere letterario, ed è anche per questo che l'ho sempre consigliato caldamente. Certo, è una lettura molto ponderosa, ma meritevole della versione originale.
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadow Concordo con King, però aggiungo che se proprio vuoi capire tutto e immaginarti le scene con forte immedesimazione, serve il dizionario. Così capirai che i tetti delle casupole sono di paglia, che stai acquistando una "tunica" e tante altre parole che sebbene non fondamentali per capire costa stai facendo, hanno un preciso significato che il medio conoscitore della lingua inglese non può avere.
In questo libro il protagonista sei TU!
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadow
Sottoscrivo pienamente e mi permetto di aggiungere una mia riflessione: la conoscenza di una lingua non è un parametro immutabile, come la statura o il colore degli occhi. La lingua si impara, si affina, si migliora. E ci si riesce bene quando si fa qualcosa di piacevole come leggere questo bel libro, anche se all'inizio si farà molta fatica.
E perché è scritto con caratteri più grandi rispetto a un normale librogioco. "Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of ShadowEh, purtroppo il mio inglese delle superiori si aggirava sempre intorno ad una sufficienza striminzita, quindi penso che dovrò aspettare l'edizione italiana di quella che si prospetta una vera innovazione nell'ambito dei librigioco... Loda il Sole!
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadow
Non per tranciare ogni tua speranza, ma credo che se ti iscrivi ad un corso di inglese avanzato della durata di tre anni riuscirai a leggerlo prima della sua uscita in italiano, che dovrebbe avvenire diciamo verso... mai.
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadowmh... scusate, non è che io parta disprezzando una cosa che non conosco, MA: sei tipo un non morto con uno strano segno addosso che quando crepa riparte da un punto dov'era arrivato perdendo tutto ciò che aveva guadagnato da quel punto in avanti? e non sai di preciso qual'è il tuo scopo nella vita (ehm...) e vai avanti cercando di accumulare equipaggiamento e potenziamenti?
Administrator has disabled public posting
Re: Destiny Quest 1 - The Legion of Shadow
Non è del tutto esatto.
"Se non volete sentir ragioni, sentirete il filo delle nostre spade!"
Administrator has disabled public posting
Info Forum
|