Jegriva ha scritto:

racconta, racconta

Allora due parole su Angoscia: Terrorismo in Città:
Intanto la serie dovrebbe farti rivivere episodi storici reali, e invece questo è uno scenario ipotetico. Siamo negli '80 a Londra, all'inizio della partita tu sei un disoccupato a una manifestazione, dove ti danno un volantino del tipo "vuoi diventare terrorista? telefona al..." (no, davvero). Ora puoi prendere due strade: se telefoni, alla fine della partita diventi il capo dei terroristi e mediti conquista di mondo (!). Se non telefoni, alla fine della partita diventi il capo di una squadra di SWAT che sconfigge il piano di distruzione del parlamento (!!!). Niente male per un disoccupato in una serie che si intitola Real Life

Il tutto condito con scene di credibilità assoluta, tipo i poliziotti che per convincerti a fare l'infiltrato ti minacciano di morte (e se non accetti ti ammazzano), oppure la mitica prova con gli esplosivi nel campo di addestramento: ti piazzano in una cava con una bomba senza spiegarti niente e la scelta del paragrafo è "tagli il filo rosso o il filo blu?". Con uno salti per aria, con l'altro diventi "esperto di esplosivi" (chiaro che in tutte le bombe del mondo i fili sono dello stesso colore, e poi che cavolo di addestramento sarebbe, far saltare in aria il 50% dei nuovi adepti?)

Aggiungo una noticina per la traduzione veramente all'altezza, con chicche del tipo "se questo non basta a convincerti allora cosa lo può?"

Eccelso sotto tutti i punti di vista

Secondo me il peggiore dei peggiori è "La Nascita del Male".

Ricordo che ho avuto problemi anche a capire di cosa parlasse il libro.

Tuttavia è possibile che si tratti anche di una traduzione pessima. Qualcuno l'ha mai letto in originale?

Prodo ha scritto:

Non è il massimo, hai ragione Ambient, ma anche secondo me non è il peggiore. I due Ruperto Missione nei Cieli lo battono di gran lunga. E personalmente detesto anche il terzo capitolo di Realtà e Fantasia. Una curiosità, hai letto qualcuno di questi libri?

ma perchè il 3 di realtà?  non era affatto male, merita a mio avviso un sette altro che i rupert e co

Anch'io sono del parere che Ninja 6 sia veramente tremendo, un finale assolutamente inadeguato per una serie comunque molto bella.

kingfede ha scritto:

È un tipo di schifezza tutto particolare, perché la storia potenzialmente poteva essere anche buona: i problemi sono lo scarso editing e una cura del finale veramente deficitaria, che va al di là del cliffhanger dell'ultimo paragrafo, beninteso.

totalmente d'accordo, è una bestemmia che un simile gioiello di serie finisca così, allora tanto vale finirla con il 5 e non pubblicarlo nemmeno il 6