Non so se sia in effetti una segnalazione nuova, cmq...
Mi sono accorto giusto ieri di un errore di traduzione (ma va?) in Sortilegio (MA DAI??). Stavolta però non nei paragrafi di gioco, ma nel libro degli incantesimi.
Ci viene detto che per lanciare NAP serve un pendolo di rame. In realtà il pendolo deve essere d'OTTONE. Nei paragrafi invece la traduzione è sempre corretta, pendolo d'ottone. Quindi quando durante la storia ci viene offerta l'opportunità di comprare un pendolo d'ottone non è un tranello, non rischiamo di comprare un oggetto inutile: è proprio quello, che ci serve. Se aspettiamo di trovarne uno di rame stiamo freschi... A questo punto era quasi meglio sbagliare ovunque, tanto non è il materiale che fa la differenza nel gioco, basta che sia sempre lo stesso! E' un oggetto che si trova abbastanza raramente...

 Spoiler  

  Due sole volte, nei volumi 3 e 4 rispettivamente, se non mi sono perso qualcosa.

Come dicevo in un altro thread, in questo periodo ho letto e ho spulciato a fondo I Guerrieri Ombra, con testo a fronte del corrispondente numero 44 dei FF.
Originariamente non volevo fare una correzione ma in alcuni casi l'errore era così palese che non ce l'ho fatta a non prendere appunti.
Sono cosciente che un errata di questo volume già esiste, e mi chiedevo se c'era la possibilità di integrare ciò che già è disponibile per il download.

P.S.: sto preparando anche un sorta di vademecum per il volume, ma vedremo più avanti...

manna, manna tutto...

Dirk ha scritto:

E che lo chiedi? Manda tutto al più presto!

Per il vademecum si potrebbe pensare di preparare una "guida strategica"

In serata spedirò le aggiunte al buon Mornon.
Per quanto riguarda il vademecum, che verrà pronto a breve, riguarderà una sorta di mappa che non presenterà il numero dei paragrafi. Per intenderci non avrà nulla a che vedere con il grafo prodotto con LGC.
Ho diviso il racconto in alcune aree principali e le ho rappresentate a mo' di grafico con i possibili collegamenti tra di esse. Con questo modo non intendo dare una "soluzione" al lettore, anche perchè questo racconto non prevede un vero e proprio true path. Diciamo che servirà piuttosto ad orientare il librogamer più pigro che non riesce a venire a capo della vicenda.
In aggiunta fornirò una tabella nella quale verranno segnalati tutti gli scontri ( con tanto di valori A e R) presenti nel volume e le relative aree di appartenenza.
Un piccolo avviso riguardo a ciò che è strettamente necessario fare ci sarà, ma per il resto sarà il lettore che, studiando i possibili tragitti, dovrà cercare la soluzione a lui più consona.

Prodo ha scritto:

Anche questo lavoro mi sembra molto utile: pur non essendo tecnicamente un grafo, ti andrebbe bene se lo inserissimo sotto la sezione grafi? Più che altro perché altrimenti dovrei metterlo genericamente tra il materiale da download e secondo me avrebbe molta meno visibilità.

Si, al momento in effetti non è né carne né pesce.
Sarò sincero: piuttosto che sacrificare il lavoraccio con carta e matita che ho dovuto fare per avere chiara la situazione de I Guerrieri Ombra, relegando tra i semplici grafi (belli ma, a mio avviso, poco intuitivi e utili solo in fase di scrittura), sono disposto ad aggiungere i suggerimenti per affrontare il tragitto, creando una vera e propria guida.
Ci vorrà qualche giorno in più ma preferisco così.