bella iniziativa. obv appoggio da parte di lgl, ogni materiale in più, anche se ha poco seguito, è ben accetto.

ma il lojban è una specie di esperanto? se non sono indiscreto come diavolo fai a conoscerlo così bene?

Questo poi???

Peccato! Però allargando il problema... Una traduzione per dire in inglese di qualche libronostro porterebbe giovamenti?

mike all angel ha scritto:

Il problema è che un conto è tradurre DALL'inglese, un altro conto è tradurre IN inglese.

Devo ammettere che anche a me era venuta in mente una cosa simile (pur non sapendo nemmeno dell'esisitenza di questa discuassione).
Il problema che pone Mike è reale. Tradurre IN lingua inglese in maniera professionale è tutt'altro che semplice. La soluzione risiederebbe in un aggancio.
Mi spiego: se qualche utente avesse un conoscente anglofono, intendo lingua madre ovviamente, la situazione cambierebbe. In questo caso un utente di LGL potrebbe tradurre il LibroNostro e passarlo poi al suddetto amicone per una sorta di editing inglese.

Si può provare a chiederglielo, ma trattandosi di patiti di Lupo Solitario, mi sembra difficile che si mettano a fare editing su volumi che riguardano tutt'altro... E se vogliamo proporglid ei LibriNostri, è inevitabile, visto che di LS abbiamo solo i Teschio di Agarash, che è già stato tradotto in Inglese, che riguarderebbero tutt'altro...