A me questo primo numero della serie EXP è davvero piaciuto, anche se cmq è la trama di quello originale che maggiormente ricorderemo anche in futuro (LS che sopravvive per caso al Massacro dei Ramas). Però ci sono delle ottime idee anche su questa riedizione, e mi piacerebbe che Dever in qualche numero successivo che verrà pubblicato, prendesse in considerazione la stessa idea avuta per questo n°1, cioè ampliare l'avventura di LS anzichè tirar fuori piccole avventure bonus con altri personaggi.

Io il tempio nel vecchio LS1 l'ho scoperto facendo la guida, non c'ero mai capitato pur avendolo letto spesso. Mi associo a Dragan per la preferenza per la vecchia versione e per i paragrafi secchi, però il lavoro fatto sull'Expanded lo giudico positivo.

Ecco,infatti mi sembrava che ci fosse anche nel vecchio,peccato che senza Sesto Senso non so stare e così non c'ero mai capitato,ne sono venuto a conoscenza solo dopo che uscì l'exp e se ne parlò abbondantemente...

Anche se un po' dell'asciuttezza narrativa suppongo si debba ai tagli di traduzione

Non sono sicuro, perché non ho ancora avuto tempo di controllare, però per esempio mi era capitato di confrontare l'ultimo paragrafo del 3° libro e in inglese è lungo circa il doppio. Si nomina già il Daziarn (che nella versione italiana compare molto più avanti) e addirittura nell'originale è Lupo Solitario in persona ad accompagnare Vonatar al cancello dell'ombra.

Dragan ha scritto:

Davvero??

[qui lo dico e qui lo nego MODE ON]
...prima o poi bisognerà pensare una traduzione carbonara e assolutamente fedele degli originali imho...
[qui lo dico e qui lo nego MODE OFF]

Speriamo che collaborando a dovere con la EL per i prossimi volumi non ce ne sia bisogno...