Pagina:
1
Fare fuoco... con le frecce?Fare fuoco... con le frecce? Trovo scritto spesso, leggendo LS e i minori che il capitano degli arcieri ordina ai suoi uomini:
"La grammatica è tutto ciò che conta"
Administrator has disabled public posting
Administrator has disabled public posting
Re: Fare fuoco... con le frecce?
Leggendo LW su Android ho trovato le stesse parole. Aim, fire. Ma in sostanza, si diceva veramente così o è un errore di editing, perpetuato nella traduzione? "La grammatica è tutto ciò che conta"
Administrator has disabled public posting
Re: Fare fuoco... con le frecce? Si diceva: "tirare!", non certo fare fuoco, che è un'abbreviazione di "dare fuoco alle polveri" termine, ovviamente, entrato in vigore dopo l'introduzione della polvere da sparo.
Administrator has disabled public posting
Re: Fare fuoco... con le frecce? Grazie per la precisazione.
"La grammatica è tutto ciò che conta"
Administrator has disabled public posting
Re: Fare fuoco... con le frecce?
Però nell'Armata delle Tenebre, film cult e altamente pedagogico, oltre che ammirevole per la precisione ed accuratezza storica, fanno esattamente così!
"La grammatica è tutto ciò che conta"
Administrator has disabled public posting
Re: Fare fuoco... con le frecce?L'acciaio è una specie di ferro modificato... nonostante quello che ci volevano far credere in "Conan il Barbaro" non era niente di che da realizzare (se già avevi le strutture e le conoscenze per fare il ferro) "Un velo nero ti impedisce di vedere altro. La tua vita termina qui: nel campo di battaglia, con la mitica Blood Sword tra le mani, felice per la sconfitta dei Veri Maghi." Adriano, Blood Sword PBM
Administrator has disabled public posting
Re: Fare fuoco... con le frecce? Per quanto riguarda il fatto di lanciare una freccia, credo che il termine corretto in inglese sia "loose".
Administrator has disabled public posting
Re: Fare fuoco... con le frecce?Veramente anche gli antichi Romani e i Germani forgiavano l'acciaio, ma avendo studiato un po' di siderurgia all'universita' dire che "non e' niente di che" mi sembra un pelino esagerato: le leghe ferro-carbonio (piu' magari altri alliganti...) sono una galassia (che puo' adattarsi a 100 usi diversi) e c'e' una sorpresa ad ogni passo. Un' idea, un concetto, un' idea, finche' resta un' idea e' soltanto un' astrazione.
Administrator has disabled public posting
Pagina:
1
Info Forum
|