Bravissimo Filippo ho cercato Horcrux su wikipedia, cito dal sito alla voce Horcrux:

"Questo dell'anima spezzata e rinchiusa in un oggetto è un argomento ricorrente nelle saghe (e nei giochi) fantasy: si veda ad esempio il filatterio, con cui i maghi del mondo di Dungeons & Dragons diventano lich (stregoni non morti), o il libro Il Signore degli Anelli, in cui Sauron non viene del tutto sconfitto dopo la prima guerra contro di lui perché parte della sua essenza vitale era legata all'Anello, rimasto illeso; nella narrativa più recente, infine, un esemplare simile all'Horcrux si può rinvenire nella saga del "Ciclo dell'Eredità" di Christopher Paolini (Eragon, Eldest, Brisingr), dove nel terzo romanzo, "Brisingr", si apprende dell'esistenza dell'Eldunarì, anche detto "cuore dei cuori", dove i draghi racchiudono la propria spiritualità per prolungare la vita oltre la morte o anche solo per mantenere un contatto a distanza con i rispettivi Cavalieri."

Grosso passo avanti, questo tema avrà sicuramente un nome, e sono quasi sicuro esista anche nella mitologia o nella Bibbia.

C'e' anche in D&D, in uno degli Atlanti di Mystara (quello degli Elfi Oscuri, se non sbaglio...) il sacerdote non morto che si e' autosacrificato e ha offerto il suo cuore all'immortale cattivone di turno, che a sua volta gli ha garantito la vita (ehm... non-morte) eterna, a meno che non si distrugga il suo cuore che e' custodito in un vaso nella dimensione dell'Immortale cattivone.

Sto settacciando internet in cerca di risposte. Mi sono appena inventato frenagoghia o psicagoghia (anima+spostamento in greco antico).
Non sbaglio allora se dico che comunque il tema è a suo modo banale?
Dimenticavo un altro esempio il castello errante di Howl, dove l'incantesimo lega la vita di Howl alla sopravvivenza di Calcifer (il fuocherello).

Banale nel senso di ricorrente, che si trova spesso in LG, fiabe, libri fantasy e film, non nel senso di "stupido".
La transustanziazione in effetti ha qualcosa in comune, una persona, un entità, Gesù, si materializza in oggetto, il suo sangue nel vino, la sua carne nell'ostia, ma non trasmette in essa tutta la sua vita.
Campbell ne parla, senza approfondire, come un modo per ottenere l'immortalità, sia Sauron che il cattivo de "i pirati dei caraibi" sono tecnicamente immortali, invincibili, perchè la loro anima la loro "vita", la loro forza è stata trasferita in un oggetto esterno. L'oggetto è completamente esterno e indipendente, non come nel caso simile, ma diverso, del biblico Sansone dove la forza è trasferita nei capelli che sono comunque una parte del corpo.
Una via di mezzo è rappresentata dal corno magico di Dagoth, nel film "Conan il distruttore", esso è un oggetto indipendente, dopo il riutale il corno si innesta nel corpo creando l'orribile mostro che può essere battuto staccandogli, appunto, il corno che contiene tutta la sua forza. In questo caso l'oggetto dalla magica forza è sia esterno che successivamente parte del corpo.
Il mistero si infittisce...