A.A.A. cercasi un traduttore in lingua tedesca, possibilmente madrelingua.

Il compito da assegnarsi è la traduzione di brevi frasi da lingua inglese a lingua tedesca, aventi come argomento "istruzioni per giochi di logica", cioè si tratta di scrivere le descrizioni di giochi quali i kakuro, i sudoku, ed altri. Il prodotto è da destinarsi alla pubblicazione in Tedescolandia, per cui è richiesta impeccabilità di stile.

Totale parole alla fonte: 3100-3200 (sembrano un'enormità ma molte parti sono ripetute e non è inverosimile finire il tutto in uno o due pomeriggi di lavoro)
Budget: 100 $
Tempistica: flessibile, ma mi aspetto che una settimana sia sufficiente
Il traduttore sarà seguito, formato ed informato sul carattere e le finalità della traduzione, fino al termine dell'incarico.

(in alternativa potrà essere fornito il testo in italiano, sempre da tradursi in germanese)

Se ci fossero dei candidati, mi scrivino PM