Il nome dei RamasRe: Il nome dei Ramas
Sono d'accordo. Esistono anche casi in cui una traduzione meravigliosa nobilita l'opera originale: pensate quella di Monti dell'Iliade. E' una dimostrazione in più che il traduttore personalizza molto in sede di traduzione e che le sue competenze cambiano i risultati finali, facendo a volte la differenza tra un volume considerato bello e uno brutto.
Administrator has disabled public posting
Info Forum
|